Текст и перевод песни Tubaína - Janela
(Tubaína)
(Tubaína)
Ele
só
que
viver
a
vida
do
jeito
dele
Il
veut
juste
vivre
sa
vie
à
sa
façon
Sentindo
a
brisa
bater
Sentir
la
brise
souffler
Abre
a
janela
do
carro
na
pista
Ouvrir
la
fenêtre
de
la
voiture
sur
la
route
A
nossa
meta
aqui
ainda
é
vencer
Notre
objectif
ici
est
toujours
de
gagner
Ele
só
que
viver
a
vida
do
jeito
dele
Il
veut
juste
vivre
sa
vie
à
sa
façon
Sentindo
a
brisa
bater
Sentir
la
brise
souffler
Abre
a
janela
do
carro
na
pista
Ouvrir
la
fenêtre
de
la
voiture
sur
la
route
A
nossa
meta
aqui
ainda
é
vencer
Notre
objectif
ici
est
toujours
de
gagner
Maloqueiro
corajoso,
de
ideia
reta
Un
bandit
courageux,
aux
idées
droites
Carrega
a
rua
no
jeito
de
ser,
coração
de
pedra
Il
porte
la
rue
dans
sa
façon
d'être,
un
cœur
de
pierre
Aventureiro
num
razante
alto,
voando
baixo
Un
aventurier
dans
un
rasant
haut,
volant
bas
Merece
tá
portando
o
kit,
ja
andou
descalço
Il
mérite
d'être
en
train
de
porter
le
kit,
il
a
déjà
marché
pieds
nus
E
lembra
dela
em
todo
por
do
sol,
linda
Et
il
se
souvient
d'elle
à
chaque
coucher
de
soleil,
belle
É
um
lance
mal
resolvido
da
antiga
C'est
un
truc
mal
résolu
de
l'ancien
Aperta
o
passo
em
mais
um
dia,
a
vida
segue
Il
accélère
le
pas
dans
un
autre
jour,
la
vie
continue
Numa
melhor
a
gente
se
acerta
e
sai
dessa
bad
On
se
remet
d'aplomb
et
on
sort
de
ce
blues
Equilibrado
entre
o
amor
e
a
liberdade
Équilibré
entre
l'amour
et
la
liberté
Pensando
bem
pra
embarcar
numa
nova
viagem
Réfléchissant
bien
pour
embarquer
dans
un
nouveau
voyage
Agora
que
tudo
passou,
ficou
marcado
Maintenant
que
tout
est
passé,
il
a
été
marqué
Ficou
mais
claro,
ficaram
alguns
aprendizados
C'est
devenu
plus
clair,
il
y
a
eu
quelques
leçons
Cada
minuto
é
o
ultimo
minuto
Chaque
minute
est
la
dernière
minute
Vive
agora,
baby
o
nosso
tempo
aqui
é
muito
curto
Vivre
maintenant,
bébé,
notre
temps
ici
est
très
court
Ele
não
se
deixou
levar
Il
ne
s'est
pas
laissé
emporter
Sabe
que
se
precisar
vai
te
esperar
Il
sait
que
s'il
le
faut,
il
t'attend
E
ele
só
que
viver
a
vida
do
jeito
dele
Et
il
veut
juste
vivre
sa
vie
à
sa
façon
Sentindo
a
brisa
bater
Sentir
la
brise
souffler
Abre
a
janela
do
carro
na
pista
Ouvrir
la
fenêtre
de
la
voiture
sur
la
route
A
nossa
meta
aqui
ainda
é
vencer
Notre
objectif
ici
est
toujours
de
gagner
Ele
só
que
viver
a
vida
do
jeito
dele
Il
veut
juste
vivre
sa
vie
à
sa
façon
Sentindo
a
brisa
bater
Sentir
la
brise
souffler
Abre
a
janela
do
carro
na
pista
Ouvrir
la
fenêtre
de
la
voiture
sur
la
route
E
a
mente
lá
em
você
Et
son
esprit
là-bas,
en
toi
E
foi
assim
que
ela
percebeu
que
te
perdeu
Et
c'est
comme
ça
qu'elle
a
réalisé
qu'elle
t'avait
perdu
Foi
de
manhã
quando
a
saudade
bateu
C'était
le
matin
quand
la
nostalgie
a
frappé
São
flashs
de
memória
de
uma
história
também
Ce
sont
des
flashs
de
mémoire
d'une
histoire
aussi
E
ela
é
tão
assim,
as
vezes
finge
que
tá
tudo
bem
Et
elle
est
comme
ça,
parfois
elle
fait
semblant
que
tout
va
bien
Menina
linda
do
sorriso
grande
Belle
fille
au
grand
sourire
Eu
sei
que
você
tá
me
ouvindo
nesse
alto
falante
Je
sais
que
tu
m'écoutes
dans
ce
haut-parleur
Eu
sei
que
meu
celular
vai
tocar
Je
sais
que
mon
téléphone
va
sonner
Tá
tudo
certo
agora
Tout
est
en
ordre
maintenant
E
de
repente
fica
tudo
de
perna
pro
ar
Et
soudain
tout
est
sens
dessus
dessous
Esquece
tudo
e
vem
comigo,
gata
Oublie
tout
et
viens
avec
moi,
chatte
Deixa
pra
trás
as
magoas,
essa
bobagem,
vem
Laisse
derrière
toi
les
blessures,
cette
bêtise,
viens
Passa
aqui
de
madrugada
Passe
ici
à
l'aube
E
chega
com
essa
cara
de
quem
não
quer
nada
Et
arrive
avec
cette
tête
de
celui
qui
ne
veut
rien
E
leva
tudo
Et
prends
tout
Viaja
comigo
pra
ver
o
mar
Voyage
avec
moi
pour
voir
la
mer
Numa
melhor
nós
somos
o
que
somos
baby
Dans
un
meilleur
monde,
nous
sommes
ce
que
nous
sommes,
bébé
E
só
mais
uma
vez,
vem
pra
ser
Et
juste
une
fois
de
plus,
viens
pour
être
Pra
sempre
nós
dois
Pour
toujours
nous
deux
E
ele
só
que
viver
a
vida
do
jeito
dele
Et
il
veut
juste
vivre
sa
vie
à
sa
façon
Sentindo
a
brisa
bater
Sentir
la
brise
souffler
Abre
a
janela
do
carro
na
pista
Ouvrir
la
fenêtre
de
la
voiture
sur
la
route
A
nossa
meta
aqui
ainda
é
vencer
Notre
objectif
ici
est
toujours
de
gagner
Ele
só
que
viver
a
vida
do
jeito
dele
Il
veut
juste
vivre
sa
vie
à
sa
façon
Sentindo
a
brisa
bater
Sentir
la
brise
souffler
Abre
a
janela
do
carro
na
pista
Ouvrir
la
fenêtre
de
la
voiture
sur
la
route
E
a
mente
lá
em
você
Et
son
esprit
là-bas,
en
toi
Ele
só
que
viver
a
vida
do
jeito
dele
Il
veut
juste
vivre
sa
vie
à
sa
façon
Sentindo
a
brisa
bater
Sentir
la
brise
souffler
Abre
a
janela
do
carro
na
pista
Ouvrir
la
fenêtre
de
la
voiture
sur
la
route
A
nossa
meta
aqui
ainda
é
vencer
Notre
objectif
ici
est
toujours
de
gagner
Ele
só
que
viver
a
vida
do
jeito
dele
Il
veut
juste
vivre
sa
vie
à
sa
façon
Sentindo
a
brisa
bater
Sentir
la
brise
souffler
Abre
a
janela
do
carro
na
pista
Ouvrir
la
fenêtre
de
la
voiture
sur
la
route
E
a
mente
lá
em
você
Et
son
esprit
là-bas,
en
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.