Lembrei do Meu Carrinho - Tubaína перевод на немецкий

Lembrei do Meu Carrinho

Como se fosse ontem ainda me lembro da função
Saudade de quem se foi só deixou recordação
Eu lembro que eu acordava de manha pra andar de skate
Aprender a mandar "flip" eu rachava as canela sempre

Alegria disse o? primeira vez
Comprar um "shape" novo antes do? era de lei
Mas não pra "nois" só quem tinha pra investir
"Shape" velho desses cara sempre catava pra mim

E assim eu ia firme e forte na caminhada
Errando "spacewalk" até as ponta fica quadrada
Empilhava o skate dos moleques pra pular
200 Tentativa não para ate acertar

Eu lembro bem da sessão na quebrada até cansar
Disposição da molecada não para nem pra almoçar
As vezes sessão no centro era sinistro de aturar
Viatura fiscal na rua só pra "nois" não dá

"Caô" no velho do ferro velho "nois" dava o bote
Pra "nois" fazer o caixote "nois" contava com a sorte
No esquema era tudo bem bolado nos conforme
Cada um na sua funcao ia sem ficar em choque

Dois na frente com a sucata num carrinho de mao
Dois de olho vindo atras esperando abrir o portao

O veio se deslocava pra balança la no fundo era a deixa
007 Os vagabundo invadia o veio pesava os ferro os 25 centavos
Enquanto isso os dois ja entra do outro lado
Os da frente distraia perguntando umas bobeira
Os outros dava o pinote saindo com a cantoneira

Uns 15 conto de "preju" nada mais
Mas muita grana pra uns neguinho da fundais
Que fazia seu role de all star imitação
Rasgava a sola, na chuva ia pra escola boladão
Com pé molhado, mas juro nem ficava chateado

E quando o sol batia forte ai "nois" andava dobrado
De bike caiçara com skate no guidão
Pras pista que era mais longe ai "nois" ia de "buzao"

Com uma função tipo excursão de fim de semana
Era foda "nois" tirava uma onda ate sem grana
O tempo bom ta gravado na memoria
O tempo passa mas não apaga nossa historia

Viver a ideia é viver
Quando eu digo viver, eu não digo só
Acordar cedo para trabalhar
Porque ta cansado dormir e acordar cedo
Pra trabalhar no outro dia de novo
Quando eu digo viver é aproveitar a vida
Da um pouco mais de atenção pra sua coroa
Valoriza quem ta do seu lado, ta ligado!
Tira um tempinho pra curtir com seus amigos
Com os de verdade
Porque tem coisas que não voltam
Tem pessoas que não voltam. o tempo não para!

Ich erinnerte mich an mein Skateboard

Als ob es gestern wäre, erinnere ich mich noch an die Aktion
Sehnsucht nach denen, die gingen, hinterließ nur Erinnerung
Ich erinnere mich, dass ich morgens aufwachte, um Skateboard zu fahren
Als ich lernte, einen "Flip" zu machen, schlug ich mir immer die Schienbeine auf

Die Freude beim ersten Mal
Ein neues "Shape" zu kaufen, bevor das alte kaputt war, war quasi Gesetz
Aber nicht für "uns", nur wer was zum Investieren hatte
Alte "Shapes" von diesen Typen schnappte ich mir immer

Und so ging ich standhaft und stark meinen Weg
Verkackte "Spacewalks", bis die Spitzen quadratisch wurden
Stapelte die Skateboards der Jungs, um darüber zu springen
200 Versuche, hörte nicht auf, bis ich es schaffte

Ich erinnere mich gut an die Session im Viertel, bis wir müde wurden
Die Energie der Jungs ließ nicht mal fürs Mittagessen nach
Manchmal waren Sessions im Zentrum heftig zu ertragen
Streifenwagen vom Ordnungsamt auf der Straße, nur damit es für "uns" nicht geht

Den Alten vom Schrottplatz legten 'wir' rein ('Caô'), 'wir' schlugen zu
Um die Kiste zu bauen, zählten 'wir' auf unser Glück
Der Plan war gut ausgetüftelt, alles lief nach Plan
Jeder in seiner Rolle machte mit, ohne nervös zu werden

Zwei vorne mit dem Schrott in einer Schubkarre
Zwei passten auf, kamen hinterher und warteten, bis das Tor aufging

Der Alte ging zur Waage ganz hinten, das war das Stichwort
007 Die Gauner drangen ein; der Alte wog das Eisen, die 25 Cent
Währenddessen kamen die zwei schon von der anderen Seite rein
Die Vorderen lenkten ab und fragten irgendwelchen Blödsinn
Die anderen machten sich aus dem Staub und gingen mit dem Winkeleisen

Ungefähr 15 Tacken 'Schaden' ('preju'), nicht mehr
Aber viel Geld für uns arme Schlucker ('neguinho da fundais')
Die ihre Runden drehten in nachgemachten All Stars
Riss die Sohle kaputt, ging im Regen zur Schule, stinksauer ('boladão')
Mit nassem Fuß, aber ich schwöre, ich war nicht mal verärgert

Und wenn die Sonne stark brannte, dann fuhren 'wir' doppelt so viel
Auf dem Caiçara-Rad mit dem Skateboard am Lenker
Zu den Pisten, die weiter weg waren, fuhren 'wir' mit dem Bus ('Buzão')

Wie eine Aktion, Typ Wochenendausflug
Es war krass ('foda'), 'wir' hatten unseren Spaß ('tirava uma onda') auch ohne Kohle
Die gute Zeit ist im Gedächtnis eingebrannt
Die Zeit vergeht, aber löscht unsere Geschichte nicht aus

Die Idee zu leben, heißt zu leben
Wenn ich sage leben, meine ich nicht nur
Früh aufzustehen, um zu arbeiten
Weil du müde bist, schlafen und früh aufwachen
Um am nächsten Tag wieder zu arbeiten
Wenn ich leben sage, meine ich, das Leben zu genießen
Schenk deiner Mutter ('Coroa') ein wenig mehr Aufmerksamkeit
Schätze den wert, der an deiner Seite ist, verstehst du! ('tá ligado!')
Nimm dir ein wenig Zeit, um mit deinen Freunden zu genießen
Mit den echten
Denn es gibt Dinge, die nicht zurückkommen
Es gibt Menschen, die nicht zurückkommen. Die Zeit steht nicht still!