Текст и перевод песни Tubaína - Lembrei do Meu Carrinho

Lembrei do Meu Carrinho

Como se fosse ontem ainda me lembro da função
Saudade de quem se foi só deixou recordação
Eu lembro que eu acordava de manha pra andar de skate
Aprender a mandar "flip" eu rachava as canela sempre

Alegria disse o? primeira vez
Comprar um "shape" novo antes do? era de lei
Mas não pra "nois" só quem tinha pra investir
"Shape" velho desses cara sempre catava pra mim

E assim eu ia firme e forte na caminhada
Errando "spacewalk" até as ponta fica quadrada
Empilhava o skate dos moleques pra pular
200 Tentativa não para ate acertar

Eu lembro bem da sessão na quebrada até cansar
Disposição da molecada não para nem pra almoçar
As vezes sessão no centro era sinistro de aturar
Viatura fiscal na rua só pra "nois" não dá

"Caô" no velho do ferro velho "nois" dava o bote
Pra "nois" fazer o caixote "nois" contava com a sorte
No esquema era tudo bem bolado nos conforme
Cada um na sua funcao ia sem ficar em choque

Dois na frente com a sucata num carrinho de mao
Dois de olho vindo atras esperando abrir o portao

O veio se deslocava pra balança la no fundo era a deixa
007 Os vagabundo invadia o veio pesava os ferro os 25 centavos
Enquanto isso os dois ja entra do outro lado
Os da frente distraia perguntando umas bobeira
Os outros dava o pinote saindo com a cantoneira

Uns 15 conto de "preju" nada mais
Mas muita grana pra uns neguinho da fundais
Que fazia seu role de all star imitação
Rasgava a sola, na chuva ia pra escola boladão
Com pé molhado, mas juro nem ficava chateado

E quando o sol batia forte ai "nois" andava dobrado
De bike caiçara com skate no guidão
Pras pista que era mais longe ai "nois" ia de "buzao"

Com uma função tipo excursão de fim de semana
Era foda "nois" tirava uma onda ate sem grana
O tempo bom ta gravado na memoria
O tempo passa mas não apaga nossa historia

Viver a ideia é viver
Quando eu digo viver, eu não digo só
Acordar cedo para trabalhar
Porque ta cansado dormir e acordar cedo
Pra trabalhar no outro dia de novo
Quando eu digo viver é aproveitar a vida
Da um pouco mais de atenção pra sua coroa
Valoriza quem ta do seu lado, ta ligado!
Tira um tempinho pra curtir com seus amigos
Com os de verdade
Porque tem coisas que não voltam
Tem pessoas que não voltam. o tempo não para!

Вспомнил про свою тележку

Как будто вчера, я все еще помню, как это было
Тоска по тем, кого больше нет, оставила лишь воспоминания
Я помню, как просыпался утром, чтобы покататься на скейте
Учился делать "флип", вечно разбивал голени

Радость, знаешь, в первый раз?
Купить новую "деку" до этого было святым делом
Но не для "нас", только у кого были деньги, чтобы вложиться
Старые "деки" эти ребята всегда отдавали мне

И вот я шел твердо и решительно
Тренируя "спейсволк", пока концы не станут квадратными
Складывал скейты пацанов в стопку, чтобы перепрыгнуть
200 попыток, не останавливаясь, пока не получится

Я хорошо помню наши покатушки до изнеможения
Энергии у ребят хватало даже без обеда
Иногда кататься в центре было то еще испытание
Патрульные машины на улицах только и ждали, чтобы нас поймать

Мы разводили старика на свалке
Чтобы сделать себе рампу, приходилось надеяться на удачу
По схеме все было четко, слаженно
Каждый на своем месте, без лишней суеты

Двое впереди с металлоломом в тачке
Двое сзади на шухере, ждут, когда откроются ворота

Старик шел к весам в глубине двора – это был знак
Как агенты 007, мы вваливались, старик взвешивал железо, 25 копеек
Тем временем двое уже проникали с другой стороны
Те, что впереди, отвлекали старика, спрашивая всякую ерунду
Другие же давали деру с кучей железа

Каких-то 15 рублей ущерба, не больше
Но огромные деньги для пацанов с окраин
Которые рассекали в своих поддельных "конверсах"
Рвали подошвы, под дождем шли в школу, крутые
С мокрыми ногами, но, клянусь, даже не расстраивались

А когда солнце начинало жарить, мы шли по тенечку
На "Салютах" со скейтами на руле
До дальних рамп добирались на автобусе

Устраивали что-то вроде вылазки на выходные
Вот это было круто, мы отрывались даже без денег
Хорошие времена навсегда в памяти
Время идет, но наша история не забывается

Жить идеей – значит жить
Когда я говорю жить, я не имею в виду просто
Просыпаться рано утром на работу
Потому что устал спать и вставать рано
Чтобы работать на следующий день снова
Когда я говорю жить, я имею в виду наслаждаться жизнью
Уделять чуть больше внимания своей маме
Ценить тех, кто рядом, понимаешь!
Находить время, чтобы тусоваться с друзьями
С настоящими
Потому что есть вещи, которые не возвращаются
Есть люди, которые не возвращаются. Время не ждет!