Meu Amor É Só Seu - Tubaína перевод на немецкий

Meu Amor É Só Seu

Meu amor é só seu mais ninguém cê me entende

Muito amor, muito amor, aquela mina é firmeza

Beleza rara um dom da natureza

Sem maldade cê lembra de quantas vezes a renda apertou
E eu sem saber o que fazer cê segurou

Todos rolês que cê bancou e eu:
Pô amor não precisava mas no fundo precisava
Cê sabia o que pegava e quando andava vários kilometros
Pra me encontrar de busão, nunca desanimou na situação
Pelo contrário cê nunca reparou no meu salário
Tá me ajudando à subir, só evoluir do seu lado
Eu sei não sou nenhum galã de novela
Ainda bem porque nossa vida não é novela amor
Cê sabe bem, quantas vezes do perrengue
De motinha tomamo chuva passamo frio
Com a moto quebrada na dutra, roupa molhada
Mas sempre o sorriso no rosto
Eu sonhei com a condição melhor sim mas tava osso
Eu deixei trampo pelo rap, fiquei sem nenhum no bolso
De 5 em cê pagava a gasosa no posto
Sem nem se preocupar se ia virar
Ou se não ia além de botar fé forlateceu na correria
Eu valorizo essas paradas ó nunca vou esquecer
Sem nem pensar trincou com a grana até pras capa do CD

Meu amor é só seu mais ninguém cê me entende

Muito amor, muito amor, aquela mina é firmeza
Beleza rara um dom da natureza

E quando eu to cansado lá no trampo em plena sexta-feira
Injuriado de te trabalhado a semana inteira
Aí eu lembro que cê vai tá em casa quando eu chegar
Pra a nóis ficar o fim de semana sem desgrudar
Eu sei que as vezes eu sou difícil de entender
E cê respeita quando eu te deixo de canto pra escrever
Meus raps cê leva na moral não tem estresse
Nas festa cê manifesta um ciúme de leve aí
Mas na real amor, tudo que nóis já passou
As vezes que cê demonstrou nunca ninguém me amou
Desse jeito e os perrengue do dia a dia duvido
Que essas patricinha cheia de pose aguentaria
Família filho, todos plano que rola do seu lado
To seguro to pronto pra enfrentar
Ó até me emociono de falar mas tem coisa
Que é difícil de explicar, é quente só quem viveu entende
Difícil de passar numa canção tudo
Que um coração sente mas ta aí carrega
Com você essas verdades e coloca no fininho
Sempre que sentir saudades

Meu amor é só seu mais ninguém cê me entende
Muito amor, muito amor, aquela mina é firmeza
Beleza rara um dom da natureza

Meine Liebe Gehört Nur Dir

Meine Liebe gehört nur dir, niemand anderem, verstehst du mich?

Viel Liebe, viel Liebe, dieses Mädchen ist klasse

Seltene Schönheit, ein Geschenk der Natur

Ohne Scheiß, erinnerst du dich, wie oft das Geld knapp war?
Und ich wusste nicht, was ich tun sollte, du hast durchgehalten

All die Ausflüge, die du bezahlt hast, und ich:
Mann, Schatz, das war nicht nötig, aber tief drinnen brauchte ich es
Du wusstest, was los war, und als du viele Kilometer gefahren bist
Um mich mit dem Bus zu treffen, hast du dich nie von der Situation entmutigen lassen
Im Gegenteil, mein Gehalt war dir nie wichtig
Du hilfst mir aufzusteigen, mich nur an deiner Seite zu entwickeln
Ich weiß, ich bin kein Seifenoper-Held
Zum Glück, denn unser Leben ist keine Seifenoper, Schatz
Du weißt es gut, wie oft wir in Schwierigkeiten waren
Auf dem kleinen Motorrad wurden wir nass, froren
Mit dem kaputten Motorrad auf der Dutra, nasse Klamotten
Aber immer ein Lächeln im Gesicht
Ich träumte von besseren Verhältnissen, ja, aber es war hart
Ich habe den Job für Rap aufgegeben, hatte nichts mehr in der Tasche
Immer wieder hast du an der Tanke Sprit bezahlt
Ohne dir Sorgen zu machen, ob es was wird
Außer daran zu glauben, hast du mich im Alltagsstress gestärkt
Ich schätze diese Dinge, Mann, das werde ich nie vergessen
Ohne zu zögern hast du Geld sogar für die CD-Cover beigesteuert

Meine Liebe gehört nur dir, niemand anderem, verstehst du mich?

Viel Liebe, viel Liebe, dieses Mädchen ist klasse
Seltene Schönheit, ein Geschenk der Natur

Und wenn ich müde bin, bei der Arbeit an einem Freitag
Genervt davon, die ganze Woche gearbeitet zu haben
Dann erinnere ich mich, dass du zu Hause sein wirst, wenn ich komme
Damit wir das Wochenende zusammen verbringen, ohne uns zu trennen
Ich weiß, manchmal bin ich schwer zu verstehen
Und du respektierst es, wenn ich dich links liegen lasse, um zu schreiben
Meine Raps, das nimmst du locker, kein Stress
Auf Partys zeigst du ein bisschen Eifersucht
Aber ehrlich, Schatz, alles, was wir durchgemacht haben
So wie du es gezeigt hast, hat mich noch nie jemand geliebt
Auf diese Weise, und den Alltagsstress, ich bezweifle
Dass diese hochnäsigen Tussis das aushalten würden
Familie, Kind, alle Pläne an deiner Seite
Bin ich sicher, bin ich bereit, mich dem zu stellen
Mann, ich werde sogar emotional, wenn ich darüber spreche, aber es gibt Dinge
Die schwer zu erklären sind, es ist krass, nur wer es erlebt hat, versteht es
Schwer, in einem Lied alles rüberzubringen
Was ein Herz fühlt, aber hier ist es, trag
Diese Wahrheiten mit dir und spiel es leise ab
Immer wenn du Sehnsucht hast

Meine Liebe gehört nur dir, niemand anderem, verstehst du mich?
Viel Liebe, viel Liebe, dieses Mädchen ist klasse
Seltene Schönheit, ein Geschenk der Natur