Текст и перевод песни Tubaína - Meu Amor É Só Seu

Meu Amor É Só Seu

Meu amor é só seu mais ninguém cê me entende

Muito amor, muito amor, aquela mina é firmeza

Beleza rara um dom da natureza

Sem maldade cê lembra de quantas vezes a renda apertou
E eu sem saber o que fazer cê segurou

Todos rolês que cê bancou e eu:
Pô amor não precisava mas no fundo precisava
Cê sabia o que pegava e quando andava vários kilometros
Pra me encontrar de busão, nunca desanimou na situação
Pelo contrário cê nunca reparou no meu salário
Tá me ajudando à subir, só evoluir do seu lado
Eu sei não sou nenhum galã de novela
Ainda bem porque nossa vida não é novela amor
Cê sabe bem, quantas vezes do perrengue
De motinha tomamo chuva passamo frio
Com a moto quebrada na dutra, roupa molhada
Mas sempre o sorriso no rosto
Eu sonhei com a condição melhor sim mas tava osso
Eu deixei trampo pelo rap, fiquei sem nenhum no bolso
De 5 em cê pagava a gasosa no posto
Sem nem se preocupar se ia virar
Ou se não ia além de botar fé forlateceu na correria
Eu valorizo essas paradas ó nunca vou esquecer
Sem nem pensar trincou com a grana até pras capa do CD

Meu amor é só seu mais ninguém cê me entende

Muito amor, muito amor, aquela mina é firmeza
Beleza rara um dom da natureza

E quando eu to cansado lá no trampo em plena sexta-feira
Injuriado de te trabalhado a semana inteira
Aí eu lembro que cê vai tá em casa quando eu chegar
Pra a nóis ficar o fim de semana sem desgrudar
Eu sei que as vezes eu sou difícil de entender
E cê respeita quando eu te deixo de canto pra escrever
Meus raps cê leva na moral não tem estresse
Nas festa cê manifesta um ciúme de leve aí
Mas na real amor, tudo que nóis já passou
As vezes que cê demonstrou nunca ninguém me amou
Desse jeito e os perrengue do dia a dia duvido
Que essas patricinha cheia de pose aguentaria
Família filho, todos plano que rola do seu lado
To seguro to pronto pra enfrentar
Ó até me emociono de falar mas tem coisa
Que é difícil de explicar, é quente só quem viveu entende
Difícil de passar numa canção tudo
Que um coração sente mas ta aí carrega
Com você essas verdades e coloca no fininho
Sempre que sentir saudades

Meu amor é só seu mais ninguém cê me entende
Muito amor, muito amor, aquela mina é firmeza
Beleza rara um dom da natureza

Mon amour est à toi seule

Mon amour est à toi seule, mais personne ne te comprend comme moi

Beaucoup d'amour, beaucoup d'amour, cette fille est une vraie rock

Une beauté rare, un cadeau de la nature

Sans méchanceté, tu te souviens combien de fois l'argent a été serré
Et sans savoir quoi faire, tu as tenu bon

Tous les sorties que tu as payées et moi :
Putain, mon amour, c'était pas nécessaire, mais au fond, c'était nécessaire
Tu savais ce que tu faisais et quand tu faisais des kilomètres
Pour me retrouver en bus, tu n'as jamais perdu courage
Au contraire, tu n'as jamais regardé mon salaire
Tu m'aides à monter, à évoluer à tes côtés
Je sais que je ne suis pas un beau gosse de feuilleton
Heureusement, car notre vie n'est pas un feuilleton, mon amour
Tu sais bien combien de fois nous avons eu des galères
En moto, nous avons pris la pluie, nous avons eu froid
Avec la moto en panne sur l'autoroute, des vêtements mouillés
Mais toujours le sourire sur le visage
J'ai rêvé de meilleures conditions, oui, mais c'était difficile
J'ai laissé mon travail pour le rap, je me suis retrouvé sans un sou en poche
Tous les 5, tu payais le soda à la station-service
Sans même te soucier si ça allait marcher
Ou si ça n'allait pas au-delà de la foi, tu as renforcé dans la course
J'apprécie ces choses, je ne l'oublierai jamais
Sans même y penser, tu as donné de l'argent pour les pochettes du CD

Mon amour est à toi seule, mais personne ne te comprend comme moi

Beaucoup d'amour, beaucoup d'amour, cette fille est une vraie rock
Une beauté rare, un cadeau de la nature

Et quand je suis fatigué au travail un vendredi
Énerve de travailler toute la semaine
Je me souviens que tu seras à la maison quand j'arriverai
Pour qu'on passe le week-end sans se séparer
Je sais que parfois je suis difficile à comprendre
Et tu respectes quand je te laisse de côté pour écrire
Mes raps, tu les prends avec philosophie, tu n'as pas de stress
Dans les fêtes, tu manifestes une légère jalousie
Mais en réalité, mon amour, tout ce qu'on a vécu
Les fois où tu as montré, jamais personne ne m'a aimé
De cette façon, et les galères du quotidien, j'en doute
Que ces filles prétentieuses pleines de pose supporteraient
Famille, enfant, tous les projets qui arrivent à tes côtés
Je suis en sécurité, je suis prêt à affronter
Oh, je m'émeus même en parlant, mais il y a des choses
Difficiles à expliquer, c'est chaud, seuls ceux qui l'ont vécu comprennent
Difficile de mettre dans une chanson tout
Ce qu'un cœur ressent, mais c'est là, porte
Avec toi ces vérités et mets-les au petit soin
Chaque fois que tu ressens le manque

Mon amour est à toi seule, mais personne ne te comprend comme moi
Beaucoup d'amour, beaucoup d'amour, cette fille est une vraie rock
Une beauté rare, un cadeau de la nature