Текст и перевод песни Tubaína - O Diabo é Português

O Diabo é Português

Eu sei, eu sei, eu não me engano
O diabo é lusitano
Sempre vi
Algo de mau
Nos bolinhos de bacalhau!
Naquele antro da esquina
Eu encontrei a minha sina
Minha alma eu perdi
Devia ter ficado em Birigüi!
Todo dia na padaria
A imagem do capeta me sorria
Com a caneta na orelha
Piscava e levantava a sobrancelha!
A própria imagem do cão
Me sorria com aquele bigodão
Depois me estendia a mão
Com o maldito pacote de pão!
Levava minha alma pro inferno
E anotava minhas contas no caderno
Dizia o diabo: "Vinde vós"
E me dava bisnaguinhas Seven Boys!

The Devil is Portuguese

I know, I know, I'm not mistaken
The devil is Portuguese
I always saw
Something evil
In codfish fritters!
In that den around the corner
I found my destiny
I lost my soul
I should have stayed in Birigüi!
Every day at the bakery
The image of the devil smiled at me
With a pen in his ear
He winked and raised his eyebrow!
The very image of the devil
Smiled at me with that big mustache
Then he extended his hand
With the damned packet of bread!
He took my soul to hell
And wrote down my accounts in a notebook
The devil said: "Come unto me"
And gave me Seven Boys rolls!