Текст и перевод песни Tubaína - O Diabo é Português

O Diabo é Português

Eu sei, eu sei, eu não me engano
O diabo é lusitano
Sempre vi
Algo de mau
Nos bolinhos de bacalhau!
Naquele antro da esquina
Eu encontrei a minha sina
Minha alma eu perdi
Devia ter ficado em Birigüi!
Todo dia na padaria
A imagem do capeta me sorria
Com a caneta na orelha
Piscava e levantava a sobrancelha!
A própria imagem do cão
Me sorria com aquele bigodão
Depois me estendia a mão
Com o maldito pacote de pão!
Levava minha alma pro inferno
E anotava minhas contas no caderno
Dizia o diabo: "Vinde vós"
E me dava bisnaguinhas Seven Boys!

Le Diable est Portugais

Je sais, je sais, je ne me trompe pas
Le diable est lusitanien
J'ai toujours vu
Quelque chose de mal
Dans les beignets de morue !
Dans ce trou dans le coin
J'ai trouvé mon destin
J'ai perdu mon âme
J'aurais dû rester à Birigüi !
Tous les jours à la boulangerie
L'image du démon me souriait
Avec un stylo à l'oreille
Il clignait des yeux et levait un sourcil !
La propre image du chien
Me souriait avec cette grosse moustache
Puis il m'a tendu la main
Avec ce maudit paquet de pain !
Il emmenait mon âme en enfer
Et notait mes comptes dans son cahier
Le diable a dit : "Venez"
Et il m'a donné des biscottes Seven Boys !