Quanto Tempo - Tubaína перевод на немецкий

Quanto Tempo

Linda. quanto tempo faz que a gente não se vê?
Brinda, os dias são iguais
Sem você.

O tempo que passou eu refleti
Sem tempo pra perder com tititi
Noiz dois era bem mais que um frenesi
I like it when you kiss me

Sem mais, era um pega no banco de trás,
Lembrei dos vidros embaçando cada dia mais
Tinha um jeito de me olhar e de me seduzir
Era o fluxo perfeito pra me conduzir

Molhada, linda um sorriso prata
Uma marca de biquini na pele dourada
Tinha um beijo de manhã no meio de um banho
Meu dia parecia que ja tava ganho

Era uma lingerie branca, e um baby doll
Sua pele combinando com o nascer do sol
Enrolada num lençol azul
Olhando esse porta retrato com você eu tive um Déjà vu

Linda. quanto tempo faz.
Que a gente não se vê.
Brinda, os dias são iguais
Sem você...

Voltei de um sonho lindo,
Qdo acordei sorrindo olhei pro lado e percebi que ce já tinha ido
Mas nossa historia vai continuar
Gira o mundo e oque é nosso sempre volta pro mesmo lugar

Sexy demais pra ser vulgar
Numa sessão de inspiração o criador te pois aqui nesse lugar
Então quem sou eu pra contestar se o destino foi quem escolheu
Ja tava escrito nas estrelas vai reclamar com Deus

Barcelona ou Ibiza, ou me quer ou me pisa de uma vez
Dessa vez vou ser mais, eu prometo,
Uma casa, uma festa, uma vida, repleta de paz
Quero ter um casal de filhos ou quem sabe mais

Um castelo e a maior conta bancaria da cidade
Pra compensar os dias que passei vontade
Só por você, pela gente, pra ter da uma vida a sua altura baby
Eu prometo bater de frente.

Linda. quanto tempo faz.
Que a gente não se vê.
Brinda, os dias são iguais
Sem você.

Linda. quanto tempo faz.
Que a gente não se vê.
Brinda, os dias são iguais
Sem você...

Wie lange schon

Liebling, wie lange ist es her, dass wir uns nicht gesehen haben?
Stoß an, die Tage sind gleich
Ohne dich.

Über die vergangene Zeit habe ich nachgedacht
Keine Zeit zu verlieren mit Klatsch und Tratsch
Wir beide waren viel mehr als nur ein Rausch
I like it when you kiss me

Einfach so, es war ein Fummeln auf dem Rücksitz,
Ich erinnerte mich, wie die Scheiben jeden Tag mehr beschlugen
Du hattest eine Art, mich anzusehen und mich zu verführen
Es war der perfekte Fluss, um mich zu leiten

Nass und schön, mit einem strahlenden Lächeln
Ein Bikini-Abdruck auf gebräunter Haut
Es gab einen Kuss am Morgen mitten unter der Dusche
Mein Tag schien schon gewonnen

Es war weiße Unterwäsche und ein Baby Doll
Deine Haut passte zum Sonnenaufgang
Eingewickelt in ein blaues Laken
Als ich diesen Bilderrahmen mit dir betrachtete, hatte ich ein Déjà-vu

Liebling, wie lange ist es her.
Dass wir uns nicht gesehen haben.
Stoß an, die Tage sind gleich
Ohne dich...

Ich bin aus einem schönen Traum zurückgekehrt,
Als ich lächelnd aufwachte, zur Seite schaute und bemerkte, dass du schon gegangen warst
Aber unsere Geschichte wird weitergehen
Die Welt dreht sich und was uns gehört, kehrt immer an den gleichen Ort zurück

Zu sexy, um vulgär zu sein
In einer Inspiration hat der Schöpfer dich hierher an diesen Ort gesetzt
Wer bin ich also, um zu widersprechen, wenn das Schicksal es war, das gewählt hat
Es stand schon in den Sternen geschrieben, beschwer dich bei Gott

Barcelona oder Ibiza, entweder du willst mich oder weis mich endgültig ab
Dieses Mal werde ich mehr sein, ich verspreche es,
Ein Haus, eine Party, ein Leben, erfüllt von Frieden
Ich möchte ein Paar Kinder haben oder wer weiß, vielleicht mehr

Ein Schloss und das größte Bankkonto der Stadt
Um die Tage zu kompensieren, an denen ich Verlangen hatte
Nur für dich, für uns, um dir ein Leben auf deinem Niveau zu bieten, Baby
Ich verspreche, mich der Herausforderung zu stellen.

Liebling, wie lange ist es her.
Dass wir uns nicht gesehen haben.
Stoß an, die Tage sind gleich
Ohne dich.

Liebling, wie lange ist es her.
Dass wir uns nicht gesehen haben.
Stoß an, die Tage sind gleich
Ohne dich...