Текст и перевод песни Tubaína - Quanto Tempo

Quanto Tempo

Linda. quanto tempo faz que a gente não se vê?
Brinda, os dias são iguais
Sem você.

O tempo que passou eu refleti
Sem tempo pra perder com tititi
Noiz dois era bem mais que um frenesi
I like it when you kiss me

Sem mais, era um pega no banco de trás,
Lembrei dos vidros embaçando cada dia mais
Tinha um jeito de me olhar e de me seduzir
Era o fluxo perfeito pra me conduzir

Molhada, linda um sorriso prata
Uma marca de biquini na pele dourada
Tinha um beijo de manhã no meio de um banho
Meu dia parecia que ja tava ganho

Era uma lingerie branca, e um baby doll
Sua pele combinando com o nascer do sol
Enrolada num lençol azul
Olhando esse porta retrato com você eu tive um Déjà vu

Linda. quanto tempo faz.
Que a gente não se vê.
Brinda, os dias são iguais
Sem você...

Voltei de um sonho lindo,
Qdo acordei sorrindo olhei pro lado e percebi que ce já tinha ido
Mas nossa historia vai continuar
Gira o mundo e oque é nosso sempre volta pro mesmo lugar

Sexy demais pra ser vulgar
Numa sessão de inspiração o criador te pois aqui nesse lugar
Então quem sou eu pra contestar se o destino foi quem escolheu
Ja tava escrito nas estrelas vai reclamar com Deus

Barcelona ou Ibiza, ou me quer ou me pisa de uma vez
Dessa vez vou ser mais, eu prometo,
Uma casa, uma festa, uma vida, repleta de paz
Quero ter um casal de filhos ou quem sabe mais

Um castelo e a maior conta bancaria da cidade
Pra compensar os dias que passei vontade
Só por você, pela gente, pra ter da uma vida a sua altura baby
Eu prometo bater de frente.

Linda. quanto tempo faz.
Que a gente não se vê.
Brinda, os dias são iguais
Sem você.

Linda. quanto tempo faz.
Que a gente não se vê.
Brinda, os dias são iguais
Sem você...

Combien de temps

Ma belle, combien de temps ça fait qu'on ne s'est pas vus ?
Faisons un toast, les jours se ressemblent
Sans toi.

Le temps qui est passé, j'ai réfléchi
Pas de temps à perdre avec des bêtises
Nous deux, c'était bien plus qu'une frénésie
J'aime quand tu m'embrasses

Sans plus, c'était un baiser sur la banquette arrière,
Je me souviens des vitres qui s'embuaient de plus en plus chaque jour
Tu avais un regard qui me captivait et me séduisait
C'était le flux parfait pour me guider

Mouillée, belle, un sourire argenté
Une marque de bikini sur ta peau dorée
Un baiser matinal au milieu d'un bain
Mon jour semblait déjà gagné

C'était une lingerie blanche, et un babydoll
Ta peau s'accordait avec le lever du soleil
Enroulée dans un drap bleu
En regardant ce portrait avec toi, j'ai eu un déjà vu

Ma belle, combien de temps ça fait.
Qu'on ne s'est pas vus.
Faisons un toast, les jours se ressemblent
Sans toi...

Je suis revenu d'un beau rêve,
Quand je me suis réveillé en souriant, j'ai regardé à côté et j'ai réalisé que tu étais déjà partie
Mais notre histoire va continuer
Le monde tourne et ce qui est à nous revient toujours au même endroit

Trop sexy pour être vulgaire
Dans une session d'inspiration, le créateur t'a placé ici, à cet endroit
Alors qui suis-je pour contester si c'est le destin qui a choisi
C'était déjà écrit dans les étoiles, tu peux aller te plaindre à Dieu

Barcelone ou Ibiza, tu me veux ou tu me marches dessus d'un coup
Cette fois, je serai plus, je te le promets,
Une maison, une fête, une vie, pleine de paix
Je veux avoir un couple d'enfants, ou peut-être plus

Un château et le plus gros compte bancaire de la ville
Pour compenser les jours où j'ai eu envie
Juste pour toi, pour nous, pour avoir une vie à la hauteur de la tienne, bébé
Je promets de me battre.

Ma belle, combien de temps ça fait.
Qu'on ne s'est pas vus.
Faisons un toast, les jours se ressemblent
Sans toi.

Ma belle, combien de temps ça fait.
Qu'on ne s'est pas vus.
Faisons un toast, les jours se ressemblent
Sans toi...