Pas d'ami (Comme toi) - Tubes 90 перевод на немецкий

Pas d'ami (Comme toi)

(Chanson de Stephan Eicher)

Quand tu traverses la pièce
En silence
Que tu passes devant moi
Je regarde tes jambes
La lumière
Tombant sur tes ch'veux
Quand tu t'approches de moi
Ton parfum
Me fait baisser les yeux
Et si tu touches mes mains
Je m'arrange
Pour ne pas y penser

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Comme toi

Je comprends mieux le monde
En t'observant
Je crois qu'j'y vois plus clair
Je n'ai pas trouvé la clef
Du mystère
Mais je m'en suis approché

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Comme toi

Ne te lasse pas de moi
J'ai encore
Beaucoup à découvrir
Mais danse autour de moi
J'abandonne
Si tu danses autour de moi

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami comme toi
Comme toi

Keine Freunde (Wie du)

(Lied von Stephan Eicher)

Wenn du den Raum durchquerst
In Stille
Wenn du an mir vorbeigehst
Ich betrachte deine Beine
Das Licht
Das auf dein Haar fällt
Wenn du dich mir näherst
Dein Duft
Lässt mich die Augen senken
Und wenn du meine Hände berührst
Ich sorge dafür
Nicht daran zu denken

Ich habe keine Freunde wie dich
Oh nein, nein, nein
Keine andere Freundin wie dich
Ich habe keine Freunde wie dich
Oh nein, nein, nein
Keine andere Freundin wie dich
Wie dich

Ich verstehe die Welt besser
Indem ich dich beobachte
Ich glaube, ich sehe klarer
Ich habe den Schlüssel nicht gefunden
Zum Geheimnis
Aber ich habe mich ihm genähert

Ich habe keine Freunde wie dich
Oh nein, nein, nein
Keine andere Freundin wie dich
Ich habe keine Freunde wie dich
Oh nein, nein, nein
Keine andere Freundin wie dich
Wie dich

Werde meiner nicht überdrüssig
Ich habe noch
Viel zu entdecken
Aber tanze um mich herum
Ich gebe auf
Wenn du um mich herum tanzt

Ich habe keine Freunde wie dich
Oh nein, nein, nein
Keine andere Freundin wie dich

Ich habe keine Freunde wie dich
Oh nein, nein, nein
Keine andere Freundin wie dich

Ich habe keine Freunde wie dich
Oh nein, nein, nein
Keine andere Freundin wie dich

Ich habe keine Freunde wie dich
Oh nein, nein, nein
Keine andere Freundin wie dich
Wie dich