Текст и перевод песни Tubeway Army - Thoughts No.2

Thoughts No.2

Sometimes I feel
I live like a prisoner
But I don't know
If this really is pressure
Surprise you win
I'm lost as screamers roll in
Sometimes I feel
Like leaving this room I'm in

Faded film people dropping words
About the real things to say
? (Not "Someone pulls me deeper", as in CD booklet)
And tells me who I will be if I stay
A clever machine writes pretty words
For pretty boys
To sing to us all
We're all so grateful

My face you cry
And I show my darker side
The night is yours
And I just switch off and hide
Cafe and sin
The wine's not to my liking
My face you cry
Oh my didn't I say come in?

Frown (?) in my eyes showing nothing
But surprise about you
And what are you thinking
About my life and her drinking to you too
A dying non-human writes unkind words
For unkind friends
And as for the tears, they'll never show
Asylum people calling on my door
From day to day
The image must fall
I've had my time

Мысли №2

Иногда я чувствую,
Что живу как заключенный,
Но я не знаю,
Действительно ли это давление.
Сюрприз, ты победил,
Я теряюсь, когда крикуны врываются.
Иногда я чувствую,
Что хочу покинуть эту комнату.

Люди с выцветшей пленки бросают слова
О настоящих вещах, о которых стоит говорить,
(Не "Кто-то тянет меня глубже", как в буклете к диску)
И говорят мне, кем я стану, если останусь.
Умная машина пишет красивые слова
Для красивых мальчиков,
Чтобы петь нам всем.
Мы все так благодарны.

Мое лицо - ты плачешь,
И я показываю свою темную сторону.
Ночь твоя,
А я просто выключаюсь и прячусь.
Кафе и грех,
Вино мне не по вкусу.
Мое лицо - ты плачешь,
Разве я не говорил тебе войти?

Хмурый взгляд (?) в моих глазах, не выражающий ничего,
Кроме удивления от тебя.
И о чем ты думаешь,
О моей жизни и о том, что она тоже пьет за тебя?
Умирающий не-человек пишет недобрые слова
Для недобрых друзей,
И что до слез, то они никогда не появятся.
Люди из психушки стучат в мою дверь
Изо дня в день.
Образ должен пасть,
Мое время истекло.