No Holiday (Bonus Track) - Tubrizzy перевод на французский

No Holiday (Bonus Track)

Tubrizzy
It's Demsa
Yeh yeh yeh oh
Yeh yeh oh ah
Yeh yeh yeh oh
Yeh yeh oh

Say One time for my people wey sabi,
everybody on my movement
Cos I know, ain't no love on the streets.
Every man for his own self.
Sometimes it's hard to stand tall.
When so many want you to fall
But no shaking just dey move on
Make you focus, make you focus

All the day
All the day eh
No holiday
No holiday eh
No come my lane, if you come my lane
Wahala Dey
Wahala Dey eh
All the day
All the day eh
No holiday
No holiday eh
No come my lane, if you come my lane
Wahala Dey
Wahala Dey eh

No matter how e be, rain or shine say my brother we go dey okay.
Grind all day, grind all night say my brother we go dey okay.
No matter what they do, no matter what they say,
Say my brother we go dey okay
I say we go dey okay.
I say we go dey okay.

Far from me
Far from me
All them bad energy
Don't need no company
So what do you want from me?
Far from me, far from me ehn eh
All them bad energy oh oh
Always stay positive, so no
Come to corrupt me!

All the day
All the day eh
No holiday
No holiday eh
No come my lane, if you come my lane
Wahala Dey
Wahala Dey eh
All the day
All the day eh
No holiday
No holiday eh
No come my lane, if you come my lane
Wahala Dey
Wahala Dey eh

No matter how e be, rain or shine say my brother we go dey okay.
Grind all day, grind all night say my brother we go dey okay.
No matter what they do, no matter what they say,
Say my brother we go dey okay
I say we go dey okay.
I say we go dey okay.

Chant

Pas de vacances (Bonus Track)

Tubrizzy
C'est Demsa
Ouais ouais ouais oh
Ouais ouais oh ah
Ouais ouais ouais oh
Ouais ouais oh

Dis une fois pour mon peuple qui sait,
tout le monde dans mon mouvement
Parce que je sais, il n'y a pas d'amour dans la rue.
Chacun pour soi.
Parfois, c'est difficile de rester debout.
Quand tant de gens veulent te voir tomber
Mais pas de tremblement, continue d'avancer
Concentre-toi, concentre-toi ma belle

Toute la journée
Toute la journée eh
Pas de vacances
Pas de vacances eh
Ne viens pas sur mon chemin, si tu viens sur mon chemin
Il y a des problèmes
Il y a des problèmes eh
Toute la journée
Toute la journée eh
Pas de vacances
Pas de vacances eh
Ne viens pas sur mon chemin, si tu viens sur mon chemin
Il y a des problèmes
Il y a des problèmes eh

Peu importe comment c'est, pluie ou soleil, dis à mon frère que nous allons bien.
Travailler toute la journée, travailler toute la nuit, dis à mon frère que nous allons bien.
Peu importe ce qu'ils font, peu importe ce qu'ils disent,
Dis à mon frère que nous allons bien
Je dis que nous allons bien.
Je dis que nous allons bien.

Loin de moi
Loin de moi
Toutes ces mauvaises énergies
Je n'ai besoin d'aucune compagnie
Alors qu'est-ce que tu veux de moi ?
Loin de moi, loin de moi ehn eh
Toutes ces mauvaises énergies oh oh
Je reste toujours positif, alors non
Ne viens pas me corrompre !

Toute la journée
Toute la journée eh
Pas de vacances
Pas de vacances eh
Ne viens pas sur mon chemin, si tu viens sur mon chemin
Il y a des problèmes
Il y a des problèmes eh
Toute la journée
Toute la journée eh
Pas de vacances
Pas de vacances eh
Ne viens pas sur mon chemin, si tu viens sur mon chemin
Il y a des problèmes
Il y a des problèmes eh

Peu importe comment c'est, pluie ou soleil, dis à mon frère que nous allons bien.
Travailler toute la journée, travailler toute la nuit, dis à mon frère que nous allons bien.
Peu importe ce qu'ils font, peu importe ce qu'ils disent,
Dis à mon frère que nous allons bien
Je dis que nous allons bien.
Je dis que nous allons bien.

Refrain