Текст и перевод песни Tuca Nascimento feat. Gisele Nascimento - Benditos de Meu Pai

Benditos de Meu Pai

Toda vez que se importa com alguém
Que pro mundo não passa de ninguém
Meu coração se alegra porque sou ele também
Toda vez que você para pra chorar
Com aquele que nem é amigo seu
Minhas lágrimas você vai enxugar
Ali também sou eu

Não despreze o caráter de Zaqueu
Encontre-me na escuridão de Bartimeu
Vá ao barco de simão que está vazio
Pra me ouvir pregar
Lembra aquele coxo te pedindo esmola
Era eu tentando te fazer lembrar
Que só vai estar no céu à minha direita
Quem, na terra, do menor cuidar
Só aqueles que estarão à minha direita
Certamente me ouvirão falar

Me deste de comer, me deste de beber
Cobriste o meu corpo com tuas vestes sem me conhecer
Quando eu estava só você se aproximou
No hospital ou na prisão me visitou

Quantas vezes mergulhei no teu vazio
Insistindo todo dia em te buscar
Fiz do nada tudo aquilo que eu queria só pra te salvar
Quantas vezes você desistiu de mim
E a vergonha de errar lhe fez parar
Minha graça foi o braço que estendi pra te alcançar

Não despreze o caráter de Zaqueu
Encontre-me na escuridão de Bartimeu
Vá ao barco de simão que está vazio
Pra me ouvir pregar
Lembra aquele coxo te pedindo esmola
Era eu tentando te fazer lembrar
Que só vai estar no céu à minha direita
Quem, na terra, do menor cuidar
Só aqueles que estarão à minha direita
Certamente me ouvirão falar

Me deste de comer, me deste de beber
Cobriste o meu corpo com tuas vestes sem me conhecer
Quando eu estava só você se aproximou
No hospital ou na prisão me visitou

Quando eu estava só você se aproximou
No hospital ou na prisão me visitou

Bénis de mon Père

Chaque fois que tu te soucies de quelqu'un
Qui, pour le monde, n'est personne
Mon cœur se réjouit car je suis lui aussi
Chaque fois que tu t'arrêtes pour pleurer
Avec celui qui n'est même pas ton ami
Mes larmes, tu les sècheras
Là aussi, c'est moi

Ne méprise pas le caractère de Zachée
Trouve-moi dans les ténèbres de Bartimée
Va au bateau de Simon qui est vide
Pour m'entendre prêcher
Te souviens-tu de ce boiteux qui te demandait l'aumône ?
C'était moi qui tentais de te faire te souvenir
Que seul celui qui, sur terre, prendra soin du plus petit
Sera à ma droite au ciel
Seuls ceux qui seront à ma droite
M'entendront parler

Tu m'as donné à manger, tu m'as donné à boire
Tu as couvert mon corps de tes vêtements sans me connaître
Quand j'étais seule, tu t'es approchée
A l'hôpital ou en prison, tu m'as rendue visite

Combien de fois j'ai plongé dans ton vide
Insistant chaque jour pour te chercher
J'ai fait du néant tout ce que je voulais, juste pour te sauver
Combien de fois as-tu abandonné ?
Et la honte d'être fautive t'a fait arrêter
Ma grâce était le bras que j'ai tendu pour te rejoindre

Ne méprise pas le caractère de Zachée
Trouve-moi dans les ténèbres de Bartimée
Va au bateau de Simon qui est vide
Pour m'entendre prêcher
Te souviens-tu de ce boiteux qui te demandait l'aumône ?
C'était moi qui tentais de te faire te souvenir
Que seul celui qui, sur terre, prendra soin du plus petit
Sera à ma droite au ciel
Seuls ceux qui seront à ma droite
M'entendront parler

Tu m'as donné à manger, tu m'as donné à boire
Tu as couvert mon corps de tes vêtements sans me connaître
Quand j'étais seule, tu t'es approchée
A l'hôpital ou en prison, tu m'as rendue visite

Quand j'étais seule, tu t'es approchée
A l'hôpital ou en prison, tu m'as rendue visite