Break First - Tucker Wetmore перевод на немецкий

Break First

I drank last night, I stayed too long
We got into a fight, she's on her last straw
I said I'd change, she rolled her eyes
She said I said that last time

And I kinda want another kiss
Wouldn't mind another beer
And I'm in a tight spot
Don't know where it goes from here

Will she put me in a church?
Will I put her in a bar?
Will she put me back together?
Will I tear that girl apart?
It's only one of two things
Will she want my last name
Or wanna drag it through the dirt?

Will I make her mine, or just make her miss me?
Right now, it's looking like fifty-fifty
If it's gonna be my habits or that heart of hers
So which one is gonna break first?

She wants to stay in, I wanna go out
I know what happens if I go downtown
She's gonna get pissed, I guess that's true
Can't have my whiskey and drink it too

Will she put me in a church?
Will I put her in a bar?
Will she put me back together?
Will I tear that girl apart?
It's only one of two things
Will she want my last name
Or wanna drag it through the dirt?

Will I make her mine, or just make her miss me?
Right now, it's looking like fifty-fifty
If it's gonna be my habits or that heart of hers
So which one is gonna break first?

And I kinda want another kiss
Wouldn't mind another beer
And I'm in a tight spot
Don't know where it goes from here

Will she put me in a church?
Will I put her in a bar?
Will she put me back together?
Will I tear that girl apart?
It's only one of two things
Will she want my last name
Or wanna drag it through the dirt?

Will I make her mine, or just make her miss me?
Right now, it's looking like fifty-fifty
If it's gonna be my habits or that heart of hers
So which one is gonna break first?
Which one is gonna break first?

Woo

Zuerst Brechen

Ich habe letzte Nacht getrunken, ich blieb zu lange
Wir haben uns gestritten, sie ist am Ende ihrer Geduld
Ich sagte, ich würde mich ändern, sie verdrehte die Augen
Sie sagte, das hätte ich letztes Mal auch gesagt

Und ich hätte Lust auf noch einen Kuss
Hätte nichts gegen noch ein Bier
Und ich stecke in der Klemme
Weiß nicht, wie es von hier aus weitergeht

Wird sie mich in eine Kirche bringen?
Werde ich sie in eine Bar bringen?
Wird sie mich wieder zusammenflicken?
Werde ich dieses Mädchen auseinandernehmen?
Es ist nur eins von zwei Dingen
Wird sie meinen Nachnamen wollen
Oder ihn durch den Dreck ziehen wollen?

Werde ich sie zu meiner machen oder sie dazu bringen, mich zu vermissen?
Im Moment sieht es nach fifty-fifty aus
Wenn es meine Gewohnheiten oder ihr Herz sein werden
Also, was wird zuerst brechen?

Sie will zu Hause bleiben, ich will ausgehen
Ich weiß, was passiert, wenn ich in die Stadt gehe
Sie wird sauer sein, ich schätze, das stimmt
Ich kann meinen Whiskey nicht haben und ihn auch trinken

Wird sie mich in eine Kirche bringen?
Werde ich sie in eine Bar bringen?
Wird sie mich wieder zusammenflicken?
Werde ich dieses Mädchen auseinandernehmen?
Es ist nur eins von zwei Dingen
Wird sie meinen Nachnamen wollen
Oder ihn durch den Dreck ziehen wollen?

Werde ich sie zu meiner machen oder sie dazu bringen, mich zu vermissen?
Im Moment sieht es nach fifty-fifty aus
Wenn es meine Gewohnheiten oder ihr Herz sein werden
Also, was wird zuerst brechen?

Und ich hätte Lust auf noch einen Kuss
Hätte nichts gegen noch ein Bier
Und ich stecke in der Klemme
Weiß nicht, wie es von hier aus weitergeht

Wird sie mich in eine Kirche bringen?
Werde ich sie in eine Bar bringen?
Wird sie mich wieder zusammenflicken?
Werde ich dieses Mädchen auseinandernehmen?
Es ist nur eins von zwei Dingen
Wird sie meinen Nachnamen wollen
Oder ihn durch den Dreck ziehen wollen?

Werde ich sie zu meiner machen oder sie dazu bringen, mich zu vermissen?
Im Moment sieht es nach fifty-fifty aus
Wenn es meine Gewohnheiten oder ihr Herz sein werden
Also, welches wird zuerst brechen?
Welches wird zuerst brechen?

Woo