Covarde - Tuia перевод на немецкий

Covarde

Vai saber quem é pior
Ou quem tem a razão
Seu passado nas minhas costas
Meu futuro em suas mãos

Quem viver
Quem verá
Quem sobrevive
Quem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Covarde, caí sentado no seu chão
Quando mais precisei da suas mãos
Quando tudo que eu tinha era nada além, nada além da sua inteção

Vai ver que é assim mesmo, então
Pra sempre, enterno amor em vão
Quando tudo o que eu tinha
Era nada além, nada além da sua intenção

Uma sincera mentira
Um beijo sem cor
Minha poesia vazia
Suas palavras sem nenhum valor

Quem viver, quem verá
Quem sobrevive, uem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Covarde, caí sentado no seu chão
Quando mais precisei da suas mãos
Quando tudo que eu tinha era nada além, nada além da sua inteção

Vai ver que é assim mesmo, então
Pra sempre, enterno amor em vão
Quando tudo o que eu tinha
Era nada além, nada além da sua intenção

Quem viver
Quem verá
Quem sobrevive
Quem mentiu
Quem fugiu
Pobre alma covarde

Feigling

Wer weiß, wer schlimmer ist
Oder wer Recht hat
Deine Vergangenheit auf meinem Rücken
Meine Zukunft in deinen Händen

Wer leben wird
Wer sehen wird
Wer überlebt
Wer gelogen hat
Wer geflohen ist
Arme feige Seele

Feigling, ich fiel sitzend auf deinen Boden
Als ich deine Hände am meisten brauchte
Als alles, was ich hatte, nichts weiter war, nichts weiter als deine Absicht

Vielleicht ist es eben so, dann
Für immer, ewige vergebliche Liebe
Als alles, was ich hatte
Nichts weiter war, nichts weiter als deine Absicht

Eine aufrichtige Lüge
Ein Kuss ohne Farbe
Meine leere Poesie
Deine Worte ohne jeden Wert

Wer leben wird, wer sehen wird
Wer überlebt, wer gelogen hat
Wer geflohen ist
Arme feige Seele

Feigling, ich fiel sitzend auf deinen Boden
Als ich deine Hände am meisten brauchte
Als alles, was ich hatte, nichts weiter war, nichts weiter als deine Absicht

Vielleicht ist es eben so, dann
Für immer, ewige vergebliche Liebe
Als alles, was ich hatte
Nichts weiter war, nichts weiter als deine Absicht

Wer leben wird
Wer sehen wird
Wer überlebt
Wer gelogen hat
Wer geflohen ist
Arme feige Seele