Текст и перевод песни Tuju & Dewi Seriestha - Khayalan
Siapa
mengganggu
kamu?
Kamu?
Kamu?
Kamu?
Qui
te
dérange ?
Toi ?
Toi ?
Toi ?
Fikiran
tak
tentu
siapa
yang
mau
begitu
Pensées
incertaines,
qui
veut
être
ainsi ?
Siapa
mengganggu
kamu?
Kamu?
Kamu?
Kamu?
Qui
te
dérange ?
Toi ?
Toi ?
Toi ?
Fikiran
tak
tentu
siapa
yang
mau
begitu
Pensées
incertaines,
qui
veut
être
ainsi ?
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
kecewakan
kau
berapa
kali
sudah
sakit
kau
simpan
Combien
de
fois
je
t’ai
déçu ?
Combien
de
fois
as-tu
gardé
la
douleur ?
Maafkan
aku
hilang
dalam
khayalan
Pardonnez-moi,
je
me
suis
perdu
dans
la
rêverie.
Lafaz
janji
berlaku
tapi
asyik
terleka
Les
paroles
de
promesse
se
produisent,
mais
je
suis
distrait.
Nah
gundah
gulana
bila
jatuh
ke
tanah
Eh
bien,
la
tristesse
quand
elle
tombe
au
sol
Mata
mendongak
langit
menyesal
tak
bersudah
Les
yeux
regardant
le
ciel
regrettent
sans
cesse
Menipu
tak
henti
melarikan
diri
Tromper
sans
cesse,
fuir
Hilang
arah
tuju
hilang
melayang
Perdre
sa
direction,
disparaître
dans
les
airs
Hati
ku
tersentuh
mula
meruntuh
Mon
cœur
est
touché,
il
commence
à
s’effondrer
Memikirkan
luka
hati
yang
sukar
sembuh
Je
pense
à
la
blessure
du
cœur
qui
est
difficile
à
guérir
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Berhenti,
aku
kan
berhenti
Arrête-toi,
je
vais
m’arrêter
Hitamkan
fantasi,
antisipasi
Noircir
la
fantaisie,
l’anticipation
Berikan
ku
peluang
untuk
terakhir
kali
Donne-moi
une
chance
pour
la
dernière
fois
Untuk
bernafas
lagi
untuk
mengambil
hati
Pour
respirer
à
nouveau,
pour
reprendre
courage
Untuk
bersama
kamu
hingga
hujung
nyawaku
Pour
être
avec
toi
jusqu’à
la
fin
de
ma
vie
Mana
jauh
ku
betulkan
diri
Où
que
je
sois,
je
vais
me
corriger
Cukup
sudah
aku
lah
bintang
J’en
ai
assez,
je
suis
l’étoile
Yang
telah
di
telani
oleh
awan
malam
Qui
a
été
avalée
par
les
nuages
de
la
nuit
Cukup
sudah
ku
tak
rela
J’en
ai
assez,
je
ne
veux
pas
Takkan
lagi
ulangi
benda
yang
sama
Je
ne
répéterai
plus
jamais
la
même
chose
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Kata
terakhir
semalam
sudah
ku
putuskan
J’ai
déjà
décidé
hier
soir,
derniers
mots
Laluan
hidup
untuk
diri
siapa
yang
uruskan
Le
chemin
de
la
vie,
qui
est-ce
qui
gère
pour
qui ?
Dalam
kehidupan
apa
lagi
yang
kita
inginkan
Dans
la
vie,
que
voulons-nous
de
plus ?
Setiap
kejatuhan
pasti
ingin
kau
bangkitkan
Chaque
chute,
tu
veux
la
faire
remonter.
Jangan
banding
tentang
susah
ataupun
senang
Ne
compare
pas
les
difficultés
ou
les
joies
Tuluskan
hati
jujur
maju
kehadapan
Sois
sincère,
sois
honnête,
avance.
Tanya
diri
jika
kamu
dalam
kesakitan
Demande-toi
si
tu
souffres
Pesanan
ini
untuk
diri
bangun
dari
kesedihan
Ce
message
est
pour
toi,
relève-toi
de
la
tristesse.
Siapa
mengganggu
kamu?
Kamu?
Kamu?
Kamu?
Qui
te
dérange ?
Toi ?
Toi ?
Toi ?
Fikiran
tak
tentu
siapa
yang
mau
begitu
Pensées
incertaines,
qui
veut
être
ainsi ?
Siapa
mengganggu
kamu?
Kamu?
Kamu?
Kamu?
Qui
te
dérange ?
Toi ?
Toi ?
Toi ?
Fikiran
tak
tentu
siapa
yang
mau
begitu
Pensées
incertaines,
qui
veut
être
ainsi ?
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Ku
dalam
khayalan
(oh)
Je
suis
dans
la
rêverie
(oh)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.