Haunted - Tuka перевод на немецкий

Haunted

Throw me a bone before you throw me away
They don't give a fuck about you
You're lonely I know
Help me show you the way
Maybe I can come around soon
But you're one of the cool kids now
They don't give a fuck about you
They're gonna pull you down

I'm not scared of the love that I felt
By that monster under the bed
I've been waking up in myself
I thought no-one could fuck with my head
I can do that all on my own
Could use some help from my friends
Instead I hide inside of my dome
And stay completely isolated
Then you can open me up
I'll show you everything that I am
But you're more broken than me
I'm fallin', blindfolded, I land
In the dark, you're holding my hand
And I'm addicted to the drama
I guess I'm a real sucker
With the spirit of another

'Cause she don't give a fuck about you, me, or anything
If she's broke, probably pawn her own mother's wedding ring
Ready, steady, go, up in smoke
On some petty shit
She don't even know herself
Baby, you're my everything

Throw me a bone before you throw me away
They don't give a fuck about you
You're lonely I know
Help me show you the way
Maybe I can come around soon
But you're one of the cool kids now
They don't give a fuck about you
They're gonna pull you down

Nobody wanna die alone
So I'm tryna give my love away
Everywhere I go
There's something about you
Got a hold on me girl

Enough with the ploy
What the fuck is the point
Whatever I touch I destroy
I'm stuck in a void that I bluff and avoid
The boy in the bubble, I'm up for the noise
To smother the pain and numbin' the brain
Puffin' the joint
Drunk and disgraced
Stomach the shame
I suffer the same
Love is a punch in the face
I'm taking an L, I'm taking an L
There's nothing to gain
This shit is basically hell
You're lookin' for someone to blame
For something to break
And pray that it helps
Good luck with it babe
I'm blamin' myself
It's makin' me ill
The state of my health
It's fuckin' insane
I take every day as it comes
As I watch it all crumble away

'Cause she don't give a fuck about you, me, or anything
If she's broke, probably pawn her own mother's wedding ring
Ready, steady, go, up in smoke
On some petty shit
She don't even know herself
Baby, you're my everything

Throw me a bone before you throw me away
They don't give a fuck about you
You're lonely I know
Help me show you the way
Maybe I can come around soon
But you're one of the cool kids now
They don't give a fuck about you
They're gonna pull you down

Nobody wanna die alone
So I'm tryna give my love away
Everywhere I go
There's something about you
Got a hold on me girl

(Throw me a bone before you throw me away)
(Help me show you the way)

Verfolgt

Wirf mir einen Knochen hin, bevor du mich wegwirfst
Denen bist du scheißegal
Du bist einsam, ich weiß
Hilf mir, dir den Weg zu zeigen
Vielleicht kann ich bald vorbeikommen
Aber du gehörst jetzt zu den coolen Kids
Denen bist du scheißegal
Die werden dich runterziehen

Ich habe keine Angst vor der Liebe, die ich fühlte
Von diesem Monster unter dem Bett
Ich bin in mir selbst aufgewacht
Ich dachte, niemand könnte mich fertigmachen
Das schaffe ich ganz allein
Könnte etwas Hilfe von meinen Freunden gebrauchen
Stattdessen verstecke ich mich in meinem Kopf
Und bleibe völlig isoliert
Dann kannst du mich öffnen
Ich zeige dir alles, was ich bin
Aber du bist kaputter als ich
Ich falle, mit verbundenen Augen, ich lande
Im Dunkeln hältst du meine Hand
Und ich bin süchtig nach dem Drama
Ich schätze, ich bin ein echtes armes Schwein
Mit dem Geist einer anderen

Denn ihr bist du, ich oder irgendwas scheißegal
Wenn sie pleite ist, versetzt sie wahrscheinlich den Ehering ihrer eigenen Mutter
Auf die Plätze, fertig, los, in Rauch aufgelöst
Wegen irgendeinem kleinlichen Scheiß
Sie kennt sich selbst nicht einmal
Baby, du bist mein Ein und Alles

Wirf mir einen Knochen hin, bevor du mich wegwirfst
Denen bist du scheißegal
Du bist einsam, ich weiß
Hilf mir, dir den Weg zu zeigen
Vielleicht kann ich bald vorbeikommen
Aber du gehörst jetzt zu den coolen Kids
Denen bist du scheißegal
Die werden dich runterziehen

Niemand will allein sterben
Also versuche ich, meine Liebe wegzugeben
Überall, wo ich hingehe
Da ist etwas an dir
Das hat mich im Griff, Mädchen

Genug mit dem Spielchen
Was zum Teufel ist der Sinn
Was immer ich berühre, zerstöre ich
Ich stecke in einer Leere fest, die ich bluffe und vermeide
Der Junge in der Blase, ich bin bereit für den Lärm
Um den Schmerz zu ersticken und das Gehirn zu betäuben
Den Joint rauchen
Betrunken und entehrt
Die Schande runterschlucken
Ich leide genauso
Liebe ist ein Schlag ins Gesicht
Ich kassier' 'ne Niederlage, ich kassier' 'ne Niederlage
Es gibt nichts zu gewinnen
Dieser Scheiß ist im Grunde die Hölle
Du suchst jemanden, dem du die Schuld geben kannst
Etwas zum Zerbrechen
Und betest, dass es hilft
Viel Glück damit, Babe
Ich gebe mir selbst die Schuld
Es macht mich krank
Der Zustand meiner Gesundheit
Es ist total wahnsinnig
Ich nehme jeden Tag, wie er kommt
Während ich zusehe, wie alles zerbröckelt

Denn ihr bist du, ich oder irgendwas scheißegal
Wenn sie pleite ist, versetzt sie wahrscheinlich den Ehering ihrer eigenen Mutter
Auf die Plätze, fertig, los, in Rauch aufgelöst
Wegen irgendeinem kleinlichen Scheiß
Sie kennt sich selbst nicht einmal
Baby, du bist mein Ein und Alles

Wirf mir einen Knochen hin, bevor du mich wegwirfst
Denen bist du scheißegal
Du bist einsam, ich weiß
Hilf mir, dir den Weg zu zeigen
Vielleicht kann ich bald vorbeikommen
Aber du gehörst jetzt zu den coolen Kids
Denen bist du scheißegal
Die werden dich runterziehen

Niemand will allein sterben
Also versuche ich, meine Liebe wegzugeben
Überall, wo ich hingehe
Da ist etwas an dir
Das hat mich im Griff, Mädchen

(Wirf mir einen Knochen hin, bevor du mich wegwirfst)
(Hilf mir, dir den Weg zu zeigen)