Mr. Inside - Tuka feat. Solo перевод на французский

Mr. Inside

What would you do if I sang you a tune, would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears, and I'll sing you a song, I will try not sing out of count
I am, Mr Inside
Listen to my outcry
I wear my inner on my outside, yeah
No shit, you're depressed again
All that's left is H20, a pack of nurofen, and a very heavy head to mend
I rest in bed
I'm scared to be with you alone
We used to be the best of friends
You're just somebody that I used to know
And as you lose control
I realise you never really had it
Clearly damaged
Every action
Nearly habited
In the first place, true
But before I let you have it
Let's inhabit our mutual birthday suit
Born March 20th
My first name's Brendan
I reckon that's your birthday and your first name too
Question: What you do when you're talking to yourself?
As in, who is this
An end to every thought you've ever felt
Before you send for help
It gives you strength in times of weakness
Fighting off those tiny demons
While you're way too blind to see them
Tryin to show them signs of reason
Shine a light to find the meaning
It's kind of like define the being
From all your hidden secrets
Little misdemeanors
Even to that real deep shit
Yo, I deal with the pain
When there's no one else to feel it
When you feel insane
Questioning what real is
That fucker in your brain when your mind turns numb
That universal truth that you try to hide from
I'm Mr Inside, listen to my outcry
'Bout time you heard what I really sound like, yeah
S'all right
Go ahead tell me all your problems
Everybody got some
I ain't goin nowhere
If you wanna holla
No shit talkin isn't gonna solve one
S'all right
Go ahead tell me all your problems
Everybody got some
I ain't goin nowhere
If you wanna holla
No shit talkin isn't gonna solve one
X3
Said I think I'm going out of my head
Mr Inside, showed up without an invite
I wear my inner on my outside, right
No shit, there you go
So sick of your own company
Can't take it no more
So you figured out you'll run to me
And spill it all out
All your fears and doubts
That nobody up in here gonna wanna hear about
Now as your shouts get drowned out
By this inner racket
Wreaking havoc
Symptomatic, self pity addict
In the worst way, true
But before I let you have it
Let's inhabit out mutual birthday suit
It goes, born Jan 13th
My first name Nicholas
I'm thinking it's your birthday and your first name too
Ridiculous, isn't it
How we can wind up past the point
Of bickering with one another
Staring out into the void
Being that you and I are just one conjoined being
We should be achieving at least a front that's unified
But I've been here this whole time
Through your eyes I've watched on
And seen the way you're turning cold inside
Ever present like a mental poltergeist
Got me on seed dial but meanwhile, I hold the line
Always talking, never listening
Always taking, never giving
For someone so full of shit you can be so very convincing
So let this be the instant the penny drops
And you walk out on this vicious monologue
It goes, Mr Inside
Listen to my outcry
'Bout time you hear what I really sound like
S'all right
Go ahead tell me all your problems
Everybody got some
I ain't goin nowhere
If you wanna holla
No shit talkin isn't gonna solve one
S'all right
Go ahead tell me all your problems
Everybody got some
I ain't goin nowhere
If you wanna holla
No shit talkin isn't gonna solve one

M. Intérieur

Que ferais-tu si je te chantais une chanson ? Te lèverais-tu et me quitterais-tu sur-le-champ ?
Prête-moi tes oreilles et je te chanterai une chanson, j'essaierai de ne pas me tromper dans les paroles.
Je suis M. Intérieur.
Écoute mon cri du cœur.
Je porte mon for intérieur à l'extérieur, ouais.
Sans blague, tu es encore déprimé.
Il ne reste que de l'eau, une boîte de Nurofen et une grosse migraine à soigner.
Je me repose au lit.
J'ai peur d'être seul avec toi.
On était les meilleurs amis du monde.
Tu n'es plus que quelqu'un que j'ai connu.
Et au fur et à mesure que tu perds le contrôle,
je réalise que tu ne l'as jamais vraiment eu.
Clairement endommagé.
Chaque action.
Presque habitué.
En premier lieu, c'est vrai.
Mais avant de te laisser faire,
habitons notre costume d'anniversaire mutuel.
Né le 20 mars.
Mon prénom est Brendan.
Je suppose que c'est aussi ton anniversaire et ton prénom.
Question : que fais-tu quand tu te parles à toi-même ?
C'est-à-dire, qui est-ce ?
La fin de chaque pensée que tu as jamais eue.
Avant d'appeler à l'aide,
cela te donne de la force dans les moments de faiblesse.
Combattre ces minuscules démons.
Alors que tu es bien trop aveugle pour les voir.
Essayer de leur montrer des signes de raison.
Faire la lumière pour trouver le sens.
C'est un peu comme définir l'être.
De tous tes secrets cachés.
Petits délits.
Même à cette merde vraiment profonde.
Yo, je gère la douleur.
Quand il n'y a personne d'autre pour la ressentir.
Quand tu te sens fou.
Remettre en question ce qui est réel.
Ce connard dans ton cerveau quand ton esprit devient engourdi.
Cette vérité universelle à laquelle tu essaies d'échapper.
Je suis M. Intérieur, écoute mon cri du cœur.
Il est temps que tu entendes à quoi je ressemble vraiment, ouais.
Tout va bien.
Vas-y, raconte-moi tous tes problèmes.
Tout le monde en a.
Je ne vais nulle part.
Si tu veux parler.
Ce n'est pas en disant des conneries que tu vas en résoudre un seul.
Tout va bien.
Vas-y, raconte-moi tous tes problèmes.
Tout le monde en a.
Je ne vais nulle part.
Si tu veux parler.
Ce n'est pas en disant des conneries que tu vas en résoudre un seul.
X3
J'ai dit que je crois que je deviens fou.
M. Intérieur s'est pointé sans invitation.
Je porte mon for intérieur à l'extérieur, c'est ça.
Sans blague, voilà.
Tellement marre de ta propre compagnie.
Je n'en peux plus.
Alors tu t'es dit que tu allais venir me voir.
Et tout déballer.
Toutes tes peurs et tes doutes.
Dont personne ici ne voudra entendre parler.
Maintenant, alors que tes cris sont couverts
par ce vacarme intérieur.
Faire des ravages.
Symptomatique, accro au narcissisme.
De la pire des façons, c'est vrai.
Mais avant de te laisser faire,
habitons notre costume d'anniversaire mutuel.
C'est parti, né le 13 janvier.
Mon prénom est Nicholas.
Je pense que c'est aussi ton anniversaire et ton prénom.
C'est ridicule, n'est-ce pas ?
Comment on peut finir par dépasser les bornes.
À se chamailler l'un l'autre.
Regardant dans le vide.
Étant donné que toi et moi ne sommes qu'un seul être.
On devrait au moins réussir à avoir un front uni.
Mais j'ai été là tout ce temps.
À travers tes yeux, j'ai observé.
Et j'ai vu comment tu devais te refroidir à l'intérieur.
Omniprésent comme un esprit frappeur mental.
Tu m'as mis en attente, mais en attendant, je tiens le coup.
Toujours à parler, jamais à écouter.
Toujours à prendre, jamais à donner.
Pour quelqu'un d'aussi plein de merde, tu peux être très convaincant.
Alors que ce soit l'instant où le sou tombe.
Et que tu quittes ce monologue vicieux.
C'est parti, M. Intérieur.
Écoute mon cri du cœur.
Il est temps que tu entendes à quoi je ressemble vraiment.
Tout va bien.
Vas-y, raconte-moi tous tes problèmes.
Tout le monde en a.
Je ne vais nulle part.
Si tu veux parler.
Ce n'est pas en disant des conneries que tu vas en résoudre un seul.
Tout va bien.
Vas-y, raconte-moi tous tes problèmes.
Tout le monde en a.
Je ne vais nulle part.
Si tu veux parler.
Ce n'est pas en disant des conneries que tu vas en résoudre un seul.