Just to Feel Wanted - Tuka перевод на немецкий

Just to Feel Wanted

I remember being younger
I used too jam on that mic
Roc roc roc rock'n
Around that clock
Up on a
Saturday night
Man it was fly
Gettin them people to do their dance on floor
See I was never a fan of the hype
More concerned with having ball
Slowly the Phony-balonies
Would choke an go creep'n home
But you could catch me with my cronies
Doing D D Do si do
If I'd only known
How to jump in the big bucks
I would of written songs about killing
Kids for pump their kicks up
But if you think Tuk
Ain't gonna be alright
I'm feeling fine
Don't even leave the light on
For me tonight
I wont need the shine
Just leave me with my piece of mind yo
"Paint it gold T"
That reminds me of something
My mother must a told me

She said
People make a lot of bullshit
Just to feel wanted
When instead
They should try do with who they truly are

She told me if I write her a song
Could I make it good music
An never worry bout whether or not
Its gonna make you a star

Some people gonna bitch about you anyway
Tell 'em how it is
But it wouldn't sway 'em anyway
I'ma go ahead an say it anyway
Anyday
I'm ready mate
I'm demonstrate
At anyrate
See
We got plenty fakes
Who play petty games
Just to get a pretty penny made
Damn
This is not a lemonade stand
Your heads nothing but a empty space
Get a brain scan
For heaven sake man
Come set a date
I'm gonna set 'em straight
Then its on the the next
I rock on heavy breaks
Morgs on decks
Flawless
Is what you call this
Immature twits get
Ignored for
Your ignorance
Roar shit
Tighter an a fricking corset
Born fresh
Abort ship
Unless you were in it for the art
You weren't in it
From the start
Silly bitches

She said...
People make a lot of bullshit
Just to feel wanted
When instead
They should try do with who they truly are

She told me if I write her a song
Could I make it good music
An never worry bout whether or not
Its gonna make you a star

Listen
It ain't the money
Dummy
If you wanna be somebody
Then buddy
Just be somebody
It's easy
Be happy
An i'm not talk'n bout whether your happy enough?
I think life should be about falling madly in love
Come on
If you don't it's OK
Okie Dokie
No pain no gain
For all I care
You can go play
The hocky pokey
Just don't be mopey
An don't be lonley
Be on O.G
Nah
Haven't one of those since I 14

She said...
People make a lot of bullshit
Just to feel wanted
When instead
They should try do with who they truly are

She told me if I write her a song
Could I make it good music
An never worry bout whether or not
Its gonna make you a star

Nur um sich gewollt zu fühlen

Ich erinnere mich, als ich jünger war
Ich habe früher an diesem Mikro gejammt
Roc roc roc rockend
Rund um die Uhr
An einem
Samstagabend
Mann, das war geil
Die Leute dazu bringen, auf der Tanzfläche zu tanzen
Sieh mal, ich war nie ein Fan des Hypes
Mehr darauf bedacht, Spaß zu haben
Langsam die Schwindler
Würden ersticken und nach Hause schleichen
Aber du konntest mich mit meinen Kumpels erwischen
Beim D D Do-si-do
Wenn ich nur gewusst hätte
Wie man das große Geld macht
Hätte ich Lieder übers Töten geschrieben
Kinder, damit sie ihre Kicks aufpumpen
Aber wenn du denkst, Tuk
Wird nicht klarkommen
Mir geht's gut
Lass nicht mal das Licht an
Für mich heute Nacht
Ich brauche den Schein nicht
Lass mich einfach mit meinem Seelenfrieden, yo
"Mal es golden an, T"
Das erinnert mich an etwas
Das muss meine Mutter mir gesagt haben

Sie sagte
Leute machen viel Blödsinn
Nur um sich gewollt zu fühlen
Während sie stattdessen
Versuchen sollten, mit dem auszukommen, wer sie wirklich sind

Sie sagte mir, wenn ich ihr ein Lied schreibe
Sollte ich gute Musik daraus machen
Und mir nie Sorgen machen, ob
Es dich zum Star machen wird

Manche Leute werden sowieso über dich lästern
Sag ihnen, wie es ist
Aber es würde sie sowieso nicht beeinflussen
Ich werde es trotzdem sagen
Jederzeit
Ich bin bereit, Kumpel
Ich demonstriere
Jedenfalls
Sieh mal
Wir haben jede Menge Fakes
Die kleine Spielchen spielen
Nur um gut Geld zu verdienen
Verdammt
Das ist kein Limonadenstand
Dein Kopf ist nichts als leerer Raum
Mach einen Gehirnscan
Um Himmels willen, Mann
Komm, leg ein Datum fest
Ich werde sie zurechtweisen
Dann geht's zum Nächsten
Ich rocke auf fetten Breaks
Morgs an den Decks
Makellos
Nennst du das
Unreife Idioten werden
Ignoriert für
Deine Ignoranz
Lauter Mist
Enger als ein verdammtes Korsett
Von Anfang an fresh
Mission abbrechen
Außer du warst wegen der Kunst dabei
Warst du nicht dabei
Von Anfang an
Dumme Schlampen

Sie sagte...
Leute machen viel Blödsinn
Nur um sich gewollt zu fühlen
Während sie stattdessen
Versuchen sollten, mit dem auszukommen, wer sie wirklich sind

Sie sagte mir, wenn ich ihr ein Lied schreibe
Sollte ich gute Musik daraus machen
Und mir nie Sorgen machen, ob
Es dich zum Star machen wird

Hör zu
Es ist nicht das Geld
Dummkopf
Wenn du jemand sein willst
Dann Kumpel
Sei einfach jemand
Es ist einfach
Sei glücklich
Und ich rede nicht davon, ob du glücklich genug bist?
Ich denke, im Leben sollte es darum gehen, sich unsterblich zu verlieben
Komm schon
Wenn nicht, ist es OK
Okie Dokie
Ohne Fleiß kein Preis
Von mir aus
Kannst du spielen gehen
Hokey Pokey
Sei nur nicht trübsinnig
Und sei nicht einsam
Sei ein O.G.
Nee
Hatte sowas nicht mehr, seit ich 14 war

Sie sagte...
Leute machen viel Blödsinn
Nur um sich gewollt zu fühlen
Während sie stattdessen
Versuchen sollten, mit dem auszukommen, wer sie wirklich sind

Sie sagte mir, wenn ich ihr ein Lied schreibe
Sollte ich gute Musik daraus machen
Und mir nie Sorgen machen, ob
Es dich zum Star machen wird