Fireflies - Tukuru Pireri перевод на русский

Fireflies

If there's a chance of finding light under the rain
with all the flowers waiting for us to remain
awake in dreams, feeling the breeze.

If there's a chance to fly away with you today
with other fireflies dancing in the sky tonight:
re-imagined world, of laugh and pain.

A firefly dance on the roof of the sky
will break the pace of worlds in vain.

We paint the dark with the moonlight shine:
don't run away, it's only rain.

If there's a chance to light a secret in the night
throughout the summer when the rain is gonna cry,
I'll light your kiss a hundred years.

If there's a chance that you remember me that night
when we were glowing at the lake of Piedmont Park
a sunset dream for you and me.

Open your eyes tonight,
open your wings with me,
let's take a leap in dreams.

Светлячки

Если есть шанс найти свет под дождём,
где все цветы ждут, чтобы мы остались,
не спя в грёзах, чувствуя ветер.

Если есть шанс улететь с тобой сейчас,
где другие светлячки танцуют в ночи:
перерождённый мир смеха и боли.

Танец светлячков на крыше небес
прервёт напрасный бег миров.

Мы пишем тьму лунным сияньем:
не беги, ведь это лишь дождь.

Если есть шанс зажечь тайну в ночи,
сквозь лето, когда заплачет дождь,
я осветлю твой поцелуй на сто лет.

Если будет шанс, что вспомнишь меня,
как светились мы у озера Пьемонт-Парка -
закатную грёзу для нас с тобой.

Открой глаза сегодня ночью,
расправь крылья со мной,
давай прыгнем в грёзы.