No Tengo Canción - Tukuru Pireri перевод на русский

No Tengo Canción

En la guitarra escucho voces florecer
pero no encuentro acordes para embellecer
tu risa estalla en este amanecer
yo no tengo canción.
En el obscuro inmenso de este anochecer
perdí el soneto inquieto que quiso nacer
palabras buscan puentes hacia ti
y tropiezan en mí, en mí.
Revolotean las canciones en anillos de asteroides con tu prosa
y las palabras se hacen nada pues tu vuelo es aleteo de mariposa.
Entre mis labios tengo sed para besar
pero no encuentro forma de hacerte llegar
los besos quietos de la tempestad
mis besos de juglar.
Guardo canciones, cuentos, y besos de azahar
por si algún día tienes la necesidad
de besos, cuentos, o de tararear,
lloviendo en la ciudad.

У меня нет песни

В гитаре слышу, как голоса расцветают
но не могу найти аккордов, чтоб украсить
твой смех, что рвётся в этом рассвете
у меня нет песни.
В огромной тьме этого заката
я потерял тревожный сонет, что хотел родиться
слова ищут мосты к тебе
и спотыкаются обо меня, обо меня.
Песни кружат в кольцах астероидов с твоей прозой
и слова становятся ничем, ведь твой полёт - взмах крыльев бабочки.
Меж губ моих - жажда поцелуя
но не могу найти способа передать тебе
неподвижные поцелуи бури
мои поцелуи менестреля.
Храню песни, сказки и поцелуи жасмина
на случай, если вдруг тебе понадобится
поцелуи, сказки или чтобы напевать,
когда дождь льёт над городом.