Текст и перевод песни Tulio - Maceió

Maceió

Cruzei o mundo querendo aproveitar a minha vida
E não me envolver, só me conhecer
Tirar um tempo pra mim sem pensar
Em ninguém pra me apaixonar

Aí você apareceu e tudo que eu planejei
Voou pro espaço feito um cometa
Não é por nada não, mas me sinto um vilão
Que roubou de um castelo uma princesa

Onde você passa tudo para, é assim
Uma joia rara é um dez no boletim
Um verso de Caetano, a alegria de um baiano
Será que essa noite eu vou ganhar um sim?

Se não estou contigo tudo fica na pior
E se for preciso vou morar em Maceió
Óia minha gente, já tô falando oxente
Você mudou a minha vida pra melhor

Aí você apareceu e tudo que eu planejei
Voou pro espaço feito um cometa
Não é por nada não, mas me sinto um vilão
Que roubou de um castelo uma princesa

Onde você passa tudo para, é assim
Uma joia rara é um dez no boletim
Um verso de Caetano, a alegria de um baiano
Será que essa noite eu vou ganhar um sim?

Se não estou contigo tudo fica na pior
E se for preciso vou morar em Maceió
Óia minha gente, já tô falando oxente
Você mudou a minha vida pra melhor

Onde você passa tudo para, é assim
Uma joia rara é um dez no boletim
Um verso de Caetano, a alegria de um baiano
Será que essa noite eu vou ganhar um sim?

Se não estou contigo tudo fica na pior
E se for preciso vou morar em Maceió
Óia minha gente, já tô falando oxente
Você mudou a minha vida pra melhor

Maceió

J'ai parcouru le monde en quête de profiter de ma vie
Et je ne voulais pas m'impliquer, juste me connaître
Prendre du temps pour moi sans penser
À personne pour tomber amoureux

Puis tu es apparue et tout ce que j'avais prévu
A volé dans l'espace comme une comète
Ce n'est pas pour rien, mais je me sens comme un méchant
Qui a volé une princesse d'un château

Partout où tu passes, tout s'arrête, c'est comme ça
Un joyau rare, un dix sur dix
Un vers de Caetano, la joie d'un Bahianais
Est-ce que ce soir, je vais obtenir un oui ?

Si je ne suis pas avec toi, tout va de mal en pis
Et si nécessaire, j'irai vivre à Maceió
Oh, mes amis, je suis déjà en train de parler avec un accent brésilien
Tu as changé ma vie pour le mieux

Puis tu es apparue et tout ce que j'avais prévu
A volé dans l'espace comme une comète
Ce n'est pas pour rien, mais je me sens comme un méchant
Qui a volé une princesse d'un château

Partout où tu passes, tout s'arrête, c'est comme ça
Un joyau rare, un dix sur dix
Un vers de Caetano, la joie d'un Bahianais
Est-ce que ce soir, je vais obtenir un oui ?

Si je ne suis pas avec toi, tout va de mal en pis
Et si nécessaire, j'irai vivre à Maceió
Oh, mes amis, je suis déjà en train de parler avec un accent brésilien
Tu as changé ma vie pour le mieux

Partout où tu passes, tout s'arrête, c'est comme ça
Un joyau rare, un dix sur dix
Un vers de Caetano, la joie d'un Bahianais
Est-ce que ce soir, je vais obtenir un oui ?

Si je ne suis pas avec toi, tout va de mal en pis
Et si nécessaire, j'irai vivre à Maceió
Oh, mes amis, je suis déjà en train de parler avec un accent brésilien
Tu as changé ma vie pour le mieux