Текст и перевод песни Tulipa Ruiz feat. Criolo - Cartão de Visita

Cartão de Visita

Acende o incenso de mirra francesa
Algodão fio 600, toalha de mesa
Elegância no trato é o bolo da cereja
Guardanapos gold, agradável surpresa

Pra se sentir bem com seus convidados
Carros importados garantindo o translado blindados
Seguranças fardados
De terno Armani, Louboutin os sapatos

Temos de galão Dom Pérignon
Veuve Clicquot pra lavar suas mãos
E pra seu cachorro de estimação
Garantimos um potinho com pouco de Chandon

Mc Lon tá portando o VIP
Thássia tem um blog de fina estirpe
Pra dar um clima cult ofereço de brinde
Imãs de geladeira com Sartre e Nietzsche

Glitter, glamour, La Maison Creole
O sistema exige perfil de TV
Desculpa se não me apresentei a você
Esse é meu cartão, trabalho no buffet

Acha que tá mamão, tá bom, tá uma festa
Menino no farol cê humilha e detesta
Acha que tá bom, né não, nem te afeta
Parcela no cartão essa gente indigesta
(Nem tudo que brilha é relíquia, nem joia)

O governo estimula e o consumo acontece
Mamãe de todo mal e a ignorância só cresce
FGV, me ajude nessa prece
O salário mínimo com base no DIEESE

Em frente a shoppings marcar rolêzins
Debater sobre cotas, copas e afins
O opressor é omisso e o sistema é cupim
E se eu não existo, por que cobras de mim?

O mamão papaya cassis
Rum com sorvete de bis
Patrício gosta e quem não quer ser feliz?
Pra garantir o padê dão até o edi

Era tudo mentira, sonhei pra valer
Com você, eu ali, nós dois, cê vê tê
A alma flutua, leite a criança quer beber
Lázaro, alguém nos ajude a entender

Acha que tá mamão, tá bom, tá uma festa
Menino no farol cê humilha e detesta
Acha que tá bom, né não, nem te afeta
Parcela no cartão essa gente indigesta

Acha que tá bom
Acha que tá mamão
Acha que tá bom
Acha que tá mamão

Acha que tá bom
Acha que tá mamão
Acha que tá bom
Acha que tá mamão

Business Card

Light up the incense of French myrrh
Cotton thread 600, tablecloth
Elegant behavior is the cherry on top
Gold napkins, nice surprise

To feel comfortable with your guests
Imported cars guaranteeing secure transportation
Uniformed security guards
Wearing Armani suits, Louboutin shoes

We have Dom Pérignon in gallons
Veuve Clicquot to bathe your hands
And for your pet dog
We guarantee a small bowl with some Chandon

Mc Lon is in charge of the VIP
Thássia has a high-end fashion blog
To add a bit of class I offer as a gift
Refrigerator magnets with Sartre and Nietzsche

Glitter, glamour, La Maison Creole
Society demands a TV profile
Sorry if I haven't introduced myself
This is my card, I work at the buffet

You think it's easy, yeah right, it's a party
The poor guy at the traffic light, you humiliate and despise
You think it's all good, doesn't affect you
You pay for these annoying people on your credit card
(All that glitters isn't necessarily gold)

The government encourages it and consumption takes place
Mother of all evil, ignorance increases
FGV, help me with this prayer
The minimum wage, based on DIEESE

Organize gatherings in front of shopping malls
Debate on quotas, world cups, and the like
The oppressor is silent and the system is a termite
And if I don't exist, why do you ask me to pay?

The ripe papaya cassis
Rum with ice cream
Patrício likes it, who doesn't want to be happy?
To guarantee the ritual they'll even give up edi

It was all a lie, I totally dreamed it
With you, me there, the two of us, you see
The soul floats, the child wants to drink milk
Lazarus, someone help us understand

You think it's easy, yeah right, it's a party
The poor guy at the traffic light, you humiliate and despise
You think it's all good, doesn't affect you
You pay for these annoying people on your credit card

You think it's good
You think it's easy
You think it's good
You think it's easy

You think it's good
You think it's easy
You think it's good
You think it's easy