Tafetá - João Donato , Tulipa Ruiz перевод на русский

Tafetá

Fino, elegante
Muito trato na lapela
Tem um padrão desenhado
Tem casaco engomado
Fino, refinado
Alinhado, se veste bem
Muy discreto, esmerado
Aprumado, como ninguém
Fino, quando dança ou sentado
Quando fala ou calado
Atirado, nunca perde rebolado
Fino, de menino
Depois sempre, infinito
Que bonito, viver assim
De elegância, não se morre
Fino (só você), elegante (sabe bem)
Muito trato (combinar), na lapela (tem o dom)
Tem um padrão (já que tem), desenhado (sabe usar)
Tem casaco (dégradé), engomado (tafetá)
Fino (deve ser), refinado (sem saber)
Alinhado (um galã), se veste bem (um filé)
Muy discreto (pode ser), esmerado (nunca vi)
Aprumado (ele é), como ninguém (muito bom)
Fino (faz balé), quando dança (pas-de-deux)
Ou sentado (faz-me rir), quando fala (fica só)
Ou calado (vem me ver), atirado (quer ganhar)
Nunca perde (tem que ter), rebolado (balancê)
Fino (sempre quis) de menino (inventar)
Depois sempre (pareceu), infinito (carnaval)
Que bonito (natural), viver assim (um buquê)
De elegância (na real), não se morre
Dancê avec vous (avec vous)

Тафта

Изысканный, элегантный,
С безупречной бутоньеркой.
Узор на ткани затейливый,
Пиджак отутюженный, гладкий.
Изысканный, утонченный,
Одет с иголочки, стильный.
Очень сдержанный, аккуратный,
Подтянутый, как никто другой.
Изысканный, когда танцует или сидит,
Когда говорит или молчит.
Смелый, никогда не теряет ритм,
Изысканный с детства,
И всегда, бесконечно.
Как же красиво так жить,
От элегантности не умирают.
Изысканный (только ты), элегантный (знаешь сам),
Безупречный (чтобы все), в бутоньерке (есть талант).
Есть узор (раз уж есть), затейливый (знаешь, как носить),
Есть пиджак (с переходом), отутюженный (тафта, блеск).
Изысканный (должно быть), утонченный (сам не зная),
Одет с иголочки (сердцеед), стильный (просто мечта).
Очень сдержанный (может быть), аккуратный (не видала),
Подтянутый (это он), как никто другой (очень хорош).
Изысканный (словно в балете), когда танцует (па-де-де),
Или сидит (заставляет смеяться), когда говорит (остается один),
Или молчит (приходи ко мне), смелый (хочет победить),
Никогда не теряет (должен быть), ритм (покачайся).
Изысканный (всегда хотела), с детства (выдумать),
И всегда (казалось мне), бесконечно (карнавал),
Как же красиво (естественно), так жить (словно букет).
От элегантности (в реальности), не умирают.
Потанцуй со мной (avec vous).