Текст и перевод песни Tulipa Ruiz - Expirou

Expirou

Sinto falta de um tempo
Que eu ouvi dos amigos
Tava escrito num livro
Tocou numa vitrola
Foi dançado, cantado, recitado, falado
Publicado, sentido, decupado, contado
Mas eu não tava ali
Quando é que a saudade daquilo que a gente não viveu passa?
Se passa, parece que já foi, mas quando você vê volta
Volta porque tem a tua cara, tem a ver com a tua história
Quando é que a saudade daquilo que a gente não viveu passa?
Pretérito mais que perfeito
Todo tempo, todo instante que passou
Se passar batido, perde seu sentido
Se não faz sentido é porque expirou
Pretérito mais que perfeito
Todo tempo, todo instante que passou
Se passar batido, perde o seu sentido
Se não faz sentido é porque expirou
Expirou
Sinto falta de um tempo
Que eu ouvi dos amigos
Tava escrito num livro
Tocou numa vitrola
Foi dançado, cantado, recitado, falado
Publicado, sentido, decupado, contado
Mas eu não tava ali
Quando é que a saudade daquilo que a gente não viveu passa?
Se passa, parece que já foi, mas quando você vê volta
Volta porque tem a tua cara, tem a ver com a tua história
Quando é que a saudade daquilo que a gente não viveu passa?
Pretérito mais que perfeito
Todo tempo, todo instante que passou
Se passar batido, perde seu sentido
Se não faz sentido é porque expirou
Pretérito mais que perfeito
Todo tempo, todo instante que passou
Se passar batido, perde o seu sentido
Se não faz sentido é porque expirou
Expirou

Expiré

Je me sens nostalgique d'une époque
Que j'ai entendue de mes amis
Elle était écrite dans un livre
Elle jouait sur un tourne-disque
Elle était dansée, chantée, récitée, parlée
Publiée, ressentie, découpée, racontée
Mais je n'y étais pas
Quand est-ce que la nostalgie de ce que l'on n'a pas vécu disparaît ?
Si elle disparaît, on a l'impression qu'elle est déjà partie, mais quand tu la vois, elle revient
Elle revient parce qu'elle a ton visage, elle a à voir avec ton histoire
Quand est-ce que la nostalgie de ce que l'on n'a pas vécu disparaît ?
Plus-que-parfait
Tout le temps, chaque instant qui est passé
S'il passe inaperçu, il perd son sens
S'il n'a pas de sens, c'est qu'il est expiré
Plus-que-parfait
Tout le temps, chaque instant qui est passé
S'il passe inaperçu, il perd son sens
S'il n'a pas de sens, c'est qu'il est expiré
Expiré
Je me sens nostalgique d'une époque
Que j'ai entendue de mes amis
Elle était écrite dans un livre
Elle jouait sur un tourne-disque
Elle était dansée, chantée, récitée, parlée
Publiée, ressentie, découpée, racontée
Mais je n'y étais pas
Quand est-ce que la nostalgie de ce que l'on n'a pas vécu disparaît ?
Si elle disparaît, on a l'impression qu'elle est déjà partie, mais quand tu la vois, elle revient
Elle revient parce qu'elle a ton visage, elle a à voir avec ton histoire
Quand est-ce que la nostalgie de ce que l'on n'a pas vécu disparaît ?
Plus-que-parfait
Tout le temps, chaque instant qui est passé
S'il passe inaperçu, il perd son sens
S'il n'a pas de sens, c'est qu'il est expiré
Plus-que-parfait
Tout le temps, chaque instant qui est passé
S'il passe inaperçu, il perd son sens
S'il n'a pas de sens, c'est qu'il est expiré
Expiré