Текст и перевод песни Tulipa - Pedrinho

Pedrinho

Pedrinho chegava descalço
Fazia da vida o que a gente sonhou
Pintava do nada um barato
Falava umas coisas que a gente nem pensou
Como é que pode ser tão criativo
Auto-confiante, um cara cortês?
Pedrinho parece comigo
Mas bem resolvido com sua nudez
Tirou da cartola uma flor
E me presenteou num domingo de sol
É meu amigo e querido
E até dormiu comigo no mesmo lençol
Pedro, esta cantiga não fala de amor
Mas, querido, esse som acho que me entregou
Pedro, esta cantiga não fala de amor
Mas, querido, esse som acho que me instigou
Pedrinho chegava descalço
Fazia da vida o que a gente sonhou
Pintava do nada um barato
Falava umas coisas que a gente nem pensou
Como é que pode ser tão criativo
Auto-confiante, um cara cortês?
Pedrinho parece comigo
Mas bem resolvido com sua nudez
Tirou da cartola uma flor
E me presenteou num domingo de sol
É meu amigo e querido
E até dormiu comigo no mesmo lençol
Pedro, esta cantiga não fala de amor
Mas, querido, esse som acho que me entregou
Pedro, esta cantiga não fala de amor
Pelo carinho, esse som acho que me instigou
Pedro, essa cantiga não fala de amor
Pedro, essa cantiga não fala de amor
Pedro, esta cantiga não fala de amor

Pedrinho

Pedrinho arrivait pieds nus
Il faisait de sa vie ce que nous rêvions
Il peignait du néant une friandise
Il disait des choses auxquelles nous ne pensions même pas
Comment peut-il être si créatif
Confiant en soi, un homme courtois ?
Pedrinho me ressemble
Mais à l'aise avec sa nudité
Il a tiré une fleur de son chapeau
Et m'a offert un cadeau un dimanche ensoleillé
C'est mon ami et mon bien-aimé
Et il a même dormi avec moi dans les mêmes draps
Pedro, cette chanson ne parle pas d'amour
Mais, mon chéri, ce son me semble m'avoir livré
Pedro, cette chanson ne parle pas d'amour
Mais, mon chéri, ce son me semble m'avoir incité
Pedrinho arrivait pieds nus
Il faisait de sa vie ce que nous rêvions
Il peignait du néant une friandise
Il disait des choses auxquelles nous ne pensions même pas
Comment peut-il être si créatif
Confiant en soi, un homme courtois ?
Pedrinho me ressemble
Mais à l'aise avec sa nudité
Il a tiré une fleur de son chapeau
Et m'a offert un cadeau un dimanche ensoleillé
C'est mon ami et mon bien-aimé
Et il a même dormi avec moi dans les mêmes draps
Pedro, cette chanson ne parle pas d'amour
Mais, mon chéri, ce son me semble m'avoir livré
Pedro, cette chanson ne parle pas d'amour
Par affection, ce son me semble m'avoir incité
Pedro, cette chanson ne parle pas d'amour
Pedro, cette chanson ne parle pas d'amour
Pedro, cette chanson ne parle pas d'amour