Текст и перевод песни Tulipunaruusut & Raimo Piipponen - Karjalan Marjaana

Karjalan Marjaana

Äijä vanha Kivennapalainen, mulle lausui silmät kiiluen.
Ota poika Karjalasta nainen, niin sä löydät onnen ikuisen.
Ota poika Karjalasta nainen, niin sä löydät onnen ikuisen.
Hei kauan etsin kauas kuljin, kunnes löytyi kukka Karjalan.
Kaiken vihdoin sain kun suljin, syliin Marjaanan.
Karjalasta Marjaanani kannoin, täällä toivon hänen viihtyvän.
Minä kaiken itsestäni annoin, mutta sainkin vielä enemmän!
Minä kaiken itsestäni annoin, mutta sainkin vielä enemmän!
Hei, kauan etsin, kauas kuljin kunnes löytyi kukka Karjalan
Kaiken vihdoin sain kun suljin, syliin Marjaanan
Aijä vanha, kivennapalainen, kyllä tiesi silloin totuuden.
Marjaana on karjalainen nainen, ja mä koskaan kadu sitä en.
Marjaana on karjalainen nainen, ja mä koskaan kadu sitä en!
2 x Hei, kauan etsin, kauas kuljin kunnes löytyi kukka Karjalan.
Kaiken vihdoin sain kun suljin syliin Marjaanan

Mariana of Karelia

My dear lady, old chap from Kivennapa once told me, his eyes sparkling.
Take a woman from Karelia, my boy, and you will find eternal happiness.
Take a woman from Karelia, my boy, and you will find eternal happiness.
Hey, I searched for a long time, I traveled far, until I found a flower of Karelia.
I finally got everything when I closed, Mariana in my arms.
I carried my Mariana from Karelia, I hope she will be happy here.
I gave everything of myself, but I got even more!
I gave everything of myself, but I got even more!
Hey, I searched for a long time, I traveled far until I found a flower of Karelia
I finally got everything when I closed, Mariana in my arms
Old chap, from Kivennapa, you knew the truth back then.
Mariana is a Karelian woman, and I will never regret it.
Mariana is a Karelian woman, and I will never regret it!
2 x Hey, I searched for a long time, I traveled far until I found a flower of Karelia.
I finally got everything when I closed Mariana in my arms