Norma, Act I, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro) - Maria Callas , Orchestra del Teatro alla Scala, Milano , Tullio Serafin перевод на немецкий

Norma, Act I, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro)

Casta Diva,
Casta Diva, che inargenti
Queste sacre, queste sacre, queste sacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante;
A noi volgi,
A noi volgi il bel sembiante,
A Senza nube e senza vel

Casta Diva
Che inargenti
Queste sacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante e senza

Tempra o diva
Tempra tu de' cori ardenti
Tempra ancora
Tempra ancora, tempra ancor lo zello andace
Spargi in terra
In quella pace
Spargi in terra
Spargi in terra
Che regnar, che regnar tu fai
Tu fai in ciel

Norma, Akt I, Szene 1: Casta Diva - Auszug (Norma/Chor)

Keusche Göttin,
Keusche Göttin, die versilbert
Diese heiligen, diese heiligen, diese heiligen alten Pflanzen,
Wende uns das schöne Antlitz zu;
Wende uns zu,
Wende uns das schöne Antlitz zu,
Ohne Wolke und ohne Schleier.

Keusche Göttin,
die versilbert
diese heiligen alten Pflanzen,
wende uns das schöne Antlitz zu.

Bändige, oh Göttin,
bändige Du der Herzen Glut,
bändige noch,
bändige noch, bändige noch den kühnen Eifer.
Verbreite auf Erden
jenen Frieden,
verbreite auf Erden,
verbreite auf Erden,
den Du, den Du im Himmel
regieren lässt.