Araña - Tulsa перевод на немецкий

Araña

En los bancos crecen, tejen la cárcel de éter
Que devora el presente
30 años de tejido hacen de este un sitio mullido
Aunque pida a gritos la demolición

Teje, araña, teje, teje
Que tus hijos no se puedan caer
Teje, araña, teje, teje
Que tus hijos no se puedan mover

La gran dama te visita
Siempre que lo necesitas
Te protege extendiendo cien hebras más

Dices: "ya no puedo respirar"
"Ni falta que te hace" dice ella, como ida, mirando al mar

Teje, araña, teje, teje
Que tus hijos no se puedan caer
Teje, araña, teje, teje
Que tus hijos no se puedan mover

Agarramos sus patitas
Las mordemos hasta oírlas crujir
Cae de bruces la reina
Cae de bruces la reina

Muerta la araña, se acabó la rabia
Ya no queremos morir en alcohol
Y celebramos que ya no somos presas
De sus planes de algodón

Spinne

Auf den Bänken wachsen sie, weben das Gefängnis aus Äther
Das die Gegenwart verschlingt
30 Jahre Gewebe machen dies zu einem weichen Ort
Obwohl es laut nach dem Abriss schreit

Web, Spinne, web, web
Dass deine Kinder nicht fallen können
Web, Spinne, web, web
Dass deine Kinder sich nicht bewegen können

Die große Dame besucht dich
Immer wenn du es brauchst
Sie beschützt dich, indem sie hundert weitere Fäden spinnt

Du sagst: "Ich kann nicht mehr atmen"
"Das brauchst du auch nicht", sagt sie, wie abwesend, aufs Meer blickend

Web, Spinne, web, web
Dass deine Kinder nicht fallen können
Web, Spinne, web, web
Dass deine Kinder sich nicht bewegen können

Wir packen ihre Beinchen
Wir beißen sie, bis wir sie knacken hören
Die Königin stürzt vornüber
Die Königin stürzt vornüber

Die Spinne tot, die Wut vorbei
Wir wollen nicht mehr im Alkohol sterben
Und wir feiern, dass wir nicht mehr ihre Beute sind
Ihrer Wattepläne