Bórrame del Mapa - Tulsa перевод на немецкий

Bórrame del Mapa

Admirable habilidad, la de borrar
De un plumazo todo lo que te pueda recordar a mí
Como Jecky lo olvidabas, tú te olvidas
De que no hayas podido besar de madrugada

Y así, un día sigue a otro día y tú feliz
Sigues viviendo al compás de la amnesia más masiva
Como un recién llegado a la vida
Borrándome con inquina

Bórrame del mapa
Bórrame del mapa
Bórrame del mapa

Yo también quiero vivir en la desmemoria
Que el día a día transcurra al fin
Sin pensar todo el rato en ti
Como cualquier animal que migra por el mar
A otro cielo, a otra guerra sentimental
Con la esperanza de no añorar lo que deja atrás

Y así, que un día siga a otro día y yo feliz
Conseguir vivir al compás de la amnesia más masiva
Como un recién llegado a la vida
Olvidando viejas travesías

Bórrate del mapa
Bórrate del mapa
Bórrate del mapa

Lösche mich von der Landkarte

Bewundernswerte Fähigkeit, die des Löschens
Mit einem Federstrich alles, was dich an mich erinnern könnte
Wie leicht du vergisst, so vergisst du auch,
Dass du im Morgengrauen nicht küssen konntest

Und so folgt ein Tag auf den anderen und du, glücklich,
Lebst weiter im Takt der massivsten Amnesie
Wie ein Neuankömmling im Leben
Löschst du mich voller Groll aus

Lösche mich von der Landkarte
Lösche mich von der Landkarte
Lösche mich von der Landkarte

Ich will auch in der Vergessenheit leben
Dass der Alltag endlich vergeht
Ohne ständig an dich zu denken
Wie irgendein Tier, das über das Meer zieht
Zu einem anderen Himmel, in einen anderen Gefühlskrieg
Mit der Hoffnung, nicht zu vermissen, was es zurücklässt

Und so, dass ein Tag dem anderen folgt und ich, glücklich,
Es schaffe, im Takt der massivsten Amnesie zu leben
Wie ein Neuankömmling im Leben
Alte Reisen vergessend

Lösche dich von der Landkarte
Lösche dich von der Landkarte
Lösche dich von der Landkarte