Canción - Tulsa перевод на немецкий

Canción

Por mucho que lo pidas no se si has de existir,
Tu pide y pides pero yo, sospecho de ti,
No crees que ya queda poco,
Que se pueda decir, no te párese frívolo que me dedique a ti.
Invades las tarde de ocio y mis charlas de ascensor te metes
Conmigo en la ducha y reinas mis sueños sin pudor maldita canción
Que mas quieres de mi, que me pulverice por ti.
Sin drama es aburrido, haremos juntas el camino.
A estas alturas ya sabes como hacerme convencer te
Basta un leve movimiento para que deje lo que estoy haciendo.
Me haces tomar decisiones temerarias para mi solo para ganar un verso
Y que se hable mas de ti,
Quiere decir que posees el encanto de lo imposible
Y que cuando me miras me convierto en mujer fatal.
Que mas quieres de mi, que me pulverice por ti,
Sabes mejor que yo que cuando haya acabado contigo nos hundiremos las
Dos, sin drama es aburrido,
Haremos juntas el camino sin drama
Es aburrido, haremos juntas el camino.

Lied

So sehr du auch darum bittest, ich weiß nicht, ob du überhaupt existieren sollst,
Du bittest und bittest, aber ich, ich misstraue dir,
Glaubst du nicht, dass es kaum noch etwas gibt,
Was man sagen könnte, findest du es nicht frivol, dass ich mich dir widme?
Du dringst in meine freien Nachmittage und meine Fahrstuhlgespräche ein, du drängst dich
Mit mir unter die Dusche und beherrschst schamlos meine Träume, verdammtes Lied
Was willst du noch von mir, dass ich mich für dich zermahle?
Ohne Drama ist es langweilig, wir werden den Weg gemeinsam gehen.
Inzwischen weißt du schon, wie du mich überzeugen kannst,
Eine leichte Bewegung genügt, damit ich lasse, was ich gerade tue.
Du bringst mich dazu, für mich leichtsinnige Entscheidungen zu treffen, nur um einen Vers zu gewinnen
Und damit mehr über dich gesprochen wird,
Das bedeutet, dass du den Reiz des Unmöglichen besitzt
Und dass ich, wenn du mich ansiehst, zur Femme Fatale werde.
Was willst du noch von mir, dass ich mich für dich zermahle,
Du weißt besser als ich, dass, wenn ich mit dir fertig bin, wir beide untergehen werden,
Ohne Drama ist es langweilig,
Wir werden den Weg gemeinsam gehen, ohne Drama
Ist es langweilig, wir werden den Weg gemeinsam gehen.