Текст и перевод песни Tulsa - Destrucción Mutua Asegurada

Destrucción Mutua Asegurada

Qué guapo estás
Te has puesto esa chaqueta para mí
Que interesante lo que dices
Una broma aquí y otra allí
Como te brillan los ojos
Qué bien elegimos el vino
Que noche tan deliciosa
En el bar suena Betacam

No creas que no sé
Que llevas escondido en el bolsillo un botón rojo, que yo lo sé
Para apretarlo si encuentras motivos
Podría ser peor, podríamos seguir siendo los de siempre
Yo también tengo un botón
Yo también voy armada hasta los dientes

Dicen que eres un buen hombre
No lo se, yo ya no me puedo fiar
Quien sabe como respondes en situaciones de gran ansiedad
Tú tampoco te fías de mí
Te recuerda a una novia lejana
Mejor tener preparado el protocolo nuclear

En serio crees que no sé
Que llevas escondido en el bolsillo un botón rojo, que yo lo sé
Para apretarlo si encuentras motivos
Podría ser peor, podríamos seguir siendo los de siempre
Yo también tengo un botón
Yo también voy armada hasta los dientes

Destrucción
Destrucción muta asegurada
Si alguno de los dos aprieta el botón
Nos convertimos en destrucción
Destrucción mutua asegurada
Si alguno de los dos aprieta su botón
Nos convertimos en nada, en nada

No creas que no sé
Que llevas escondido en el bolsillo un botón rojo, que yo lo sé
Para apretarlo si encuentras motivos
Podría ser peor, podríamos seguir siendo los de siempre
Yo también tengo un botón
Yo también voy armada hasta los dientes

Destruction mutuelle assurée

Comme tu es beau
Tu as mis cette veste pour moi
C'est intéressant ce que tu dis
Une blague ici et une autre là
Comme tes yeux brillent
Comme nous avons bien choisi le vin
Quelle soirée délicieuse
Betacam joue dans le bar

Ne crois pas que je ne sais pas
Que tu portes un bouton rouge dans ta poche, je le sais
Pour l'appuyer si tu trouves des raisons
Ce pourrait être pire, nous pourrions continuer à être les mêmes qu'avant
J'ai aussi un bouton
Je suis aussi armée jusqu'aux dents

On dit que tu es un bon homme
Je ne sais pas, je ne peux plus me fier
Qui sait comment tu réagis dans des situations de grande anxiété
Tu ne te fies pas à moi non plus
Elle te rappelle une petite amie lointaine
Mieux vaut avoir le protocole nucléaire prêt

Tu crois vraiment que je ne sais pas
Que tu portes un bouton rouge dans ta poche, je le sais
Pour l'appuyer si tu trouves des raisons
Ce pourrait être pire, nous pourrions continuer à être les mêmes qu'avant
J'ai aussi un bouton
Je suis aussi armée jusqu'aux dents

Destruction
Destruction mutuelle assurée
Si l'un de nous deux appuie sur le bouton
Nous devenons la destruction
Destruction mutuelle assurée
Si l'un de nous deux appuie sur son bouton
Nous ne devenons rien, rien

Ne crois pas que je ne sais pas
Que tu portes un bouton rouge dans ta poche, je le sais
Pour l'appuyer si tu trouves des raisons
Ce pourrait être pire, nous pourrions continuer à être les mêmes qu'avant
J'ai aussi un bouton
Je suis aussi armée jusqu'aux dents