Текст и перевод песни Tulsa - Estúpida

Estúpida

Ya marca las dos el reloj
Está a punto de salir el nocturno de hoy
Apuro mi café

Como en un sueño lejano recuerdo
Tu primera mirada en el andén
Aquella otra vez

Me preguntaste: "¿te da miedo la oscuridad?"
Luego dijiste que conmigo
Estarías una eternidad

Lo primero que hicimos fue casarnos
"Oh, ¡qué felices somos los dos!"
Solíamos decir

Después nos conocimos hasta odiarnos
¿Qué ha pasado, mi amor?
Me pregunto mirando al sol

Y me dices, casi en serio, que me quieres matar
Yo te digo que lo entiendo y que a mí
Me pasaría igual, ah-ah-ah
Igual

He sido tan estúpida
Que te he perdido
Y ahora me arrepiento
De haberte conocido

Me dices, casi en serio, que me quieres matar
Yo te digo que lo entiendo y que yo
Me voy a marchar, ah-ah-ah
Me voy a marchar

Estúpida

Il est déjà deux heures du matin
Le spectacle nocturne est sur le point de commencer
Je presse mon café

Comme dans un rêve lointain, je me souviens
De ton premier regard sur le quai
Ce jour-là

Tu m'as demandé : "As-tu peur de l'obscurité ?"
Puis tu as dit que tu serais avec moi
Pour toute l'éternité

La première chose que nous avons faite a été de nous marier
“Oh, comme nous sommes heureux tous les deux !”
Nous avions l'habitude de dire

Ensuite, nous nous sommes connus jusqu'à nous détester
Qu'est-il arrivé, mon amour ?
Je me le demande en regardant le soleil

Et tu me dis, presque sérieusement, que tu veux me tuer
Je te dis que je comprends et que moi aussi
Je ferais de même, ah-ah-ah
De même

J'ai été si stupide
Que je t'ai perdu
Et maintenant je regrette
De t'avoir rencontré

Tu me dis, presque sérieusement, que tu veux me tuer
Je te dis que je comprends et que moi
Je vais partir, ah-ah-ah
Je vais partir