Текст и перевод песни Tulsa - Gran Fuerza Domadora

Gran Fuerza Domadora

Nos han visto besándonos en los portales
Hasta los cínicos han dicho: "qué bonito es el amor"
Desde Gorgonzola hasta La Plaza Mayor
No hemos dejado un solo banco sin un revolcón

Ay, qué rico, qué rico
Uh, qué mierda, que esto acabe
Ya sé que El Manzanares no es El Sena
Y que esta noche, por no haber, no hay ni luna llena

Pero el fulgor que tienes en tus pupilas
Me hace sentir que poseo una fuerza divina
Y que puedo, que puedo, uh, que puedo con todo

Puedo construir un rascacielos en el medio del fango
Puedo convertir un triste tango en un milagro
Puedo sonreir aunque por dentro me falte algo
Puedo, puedo, yo con este amor lo puedo todo

Lanzo una moneda al aire, a ver qué dice
Han crecido flores en este rincón tan triste
Ahora que te veo, ahora que no te veo
Yo qué sé dónde acabaré

Ay qué bueno, qué bueno
Uh, tu abrazo por la espalda

Puedo construir un rascacielos en el medio del fango
Puedo convertir un triste tango en un milagro
Puedo sonreir aunque por dentro me falte algo
Puedo, puedo, yo con este amor lo puedo todo

Огромная укрощающая сила

Нас видели целующимися в подъездах
Даже циники сказали: "как прекрасна любовь"
От Горгонзолы до Пласа-Майор
Мы не оставили ни одной скамейки без поцелуев

О, как чудесно, как чудесно
Ух, как ужасно, что это закончится
Я знаю, что Мансанарес не Сена
И что сегодня вечером нет даже полной луны

Но сияние в твоих глазах
Дает мне почувствовать, что я обладаю божественной силой
И что я могу, что я могу, ух, что я могу со всем справиться

Я могу построить небоскреб посреди болота
Я могу превратить печальное танго в чудо
Я могу улыбнуться, хотя внутри меня что-то не так
Я могу, я могу, с этой любовью я могу все

Я подбрасываю монету в воздух, посмотрим, что она скажет
В этом печальном углу выросли цветы
Теперь, когда я вижу тебя, теперь, когда я не вижу тебя
Кто знает, где я окажусь

О, как хорошо, как хорошо
Ух, твои объятия за спиной

Я могу построить небоскреб посреди болота
Я могу превратить печальное танго в чудо
Я могу улыбнуться, хотя внутри меня что-то не так
Я могу, я могу, с этой любовью я могу все