La Boda - Tulsa перевод на немецкий

La Boda

Hay una boda en el puerto deportivo
Se casa allí la hija de Don Martín

Hay una boda en el puerto deportivo
Se casa allí la hija de un magnate textil
Todos acuden con galas y regalos
Y nos dejan fuera a ti y a mí

(Ah ah) que auguran los búhos
(Ah ah) que auguran aquí
(Ah ah) que auguran los búhos
Que dicen que va a ocurrir

Para qué me he hecho un moño italiano
Siguiendo un tutorial de youtube
Para qué me he molestado
En perfumar mi escote con Jean Patou

Si la fiesta no va con nosotros
Solo podemos ver a través del cristal
Nos tiran unas monedas
Nos dicen callá, dejad de cantar

(Ah ah) que auguran los búhos
(Ah ah) que auguran aquí
(Ah ah) que auguran los búhos
La niña será feliz

(Ah) que auguran los búhos
(Ah ah) que auguran aquí
(Ah ah) que auguran los búhos
La niña será feliz

El novio lleva tres manzanas de oro
La novia de juego la ropa interior
Se mira la cara melado
Se prometen creerse el cuento del amor

Aceptan sonrientes sus cadenas
Aunque el todo se anunció ya, los ojos de ella, ah

Hay una boda en el puerto deportivo
Se casa allí la hija de Don Martín
Todos acuden con galas y regalos
Nos dejan fuera a ti y a mí

(Ah ah) que auguran los búhos
(Ah ah) que auguran aquí
(Ah ah) que auguran los búhos
Que dicen que va a ocurrir
Ah

Die Hochzeit

Da ist eine Hochzeit im Yachthafen
Dort heiratet die Tochter von Don Martín

Da ist eine Hochzeit im Yachthafen
Dort heiratet die Tochter eines Textilmagnaten
Alle eilen in Festkleidung und mit Geschenken herbei
Und sie lassen dich und mich draußen

(Ah ah) was prophezeien die Eulen
(Ah ah) was prophezeien sie hier
(Ah ah) was prophezeien die Eulen
Was sagen sie, was geschehen wird

Wozu habe ich mir einen italienischen Dutt gemacht
Einem YouTube-Tutorial folgend
Wozu habe ich mir die Mühe gemacht
Mein Dekolleté mit Jean Patou zu parfümieren

Wenn die Party nichts für uns ist
Können wir nur durch das Glas zusehen
Sie werfen uns ein paar Münzen zu
Sie sagen uns, seid still, hört auf zu singen

(Ah ah) was prophezeien die Eulen
(Ah ah) was prophezeien sie hier
(Ah ah) was prophezeien die Eulen
Das Mädchen wird glücklich sein

(Ah) was prophezeien die Eulen
(Ah ah) was prophezeien sie hier
(Ah ah) was prophezeien die Eulen
Das Mädchen wird glücklich sein

Der Bräutigam trägt drei goldene Äpfel
Die Braut passende Unterwäsche dazu
Sie sehen sich honigsüß ins Gesicht
Sie versprechen sich, an das Märchen von der Liebe zu glauben

Lächelnd akzeptieren sie ihre Ketten
Obwohl alles schon angekündigt war, ihre Augen, ah

Da ist eine Hochzeit im Yachthafen
Dort heiratet die Tochter von Don Martín
Alle eilen in Festkleidung und mit Geschenken herbei
Sie lassen dich und mich draußen

(Ah ah) was prophezeien die Eulen
(Ah ah) was prophezeien sie hier
(Ah ah) was prophezeien die Eulen
Was sagen sie, was geschehen wird
Ah