Текст и перевод песни Tulsa - La Venganza de Tulsa

La Venganza de Tulsa

-Fuera de aquí, aquí no se puede llorar
Tendrá que acudir a la iglesia o al hospital

+Sólo dígame, por favor, cómo he acabado en esta calle
Desnuda y con tanto dolor
- Créame que yo no lo sé

Sólo recuerdo un medallón colgado de un cuello mojado
De un hombre que me mecía y me decía 'Estás a salvo a mi lado'
Que luego creo que me violó, después de haberme drogado

Ya me lo dijo aquel feriante, que esto el destino lo tenía preparado
Siempre me empeño en cumplir todas las profecías
Y me encaramo a lo que cualquier borracho me adivina

Ahora tendré que encontrar al hombre que me hizo esta barbaridad
Que me hizo cumplir sus de deseos o los de Dios

Con un espejo en una mano y una marca en el costado
Armada hasta las cejas salgo a buscar a ese tarado

Creo que le voy a invitar a dejar esta vida
Y, musitando de rodillas, me pedirá que le perdone la vida

Ahora tendré que encontrar al hombre que me hizo esta barbaridad
Que me hizo cumplir sus deseos

Y ahora tendré que encontrar al hombre que hizo esta barbaridad
Que me hizo cumplir sus deseos o los de Dios

La vengeance de Tulsa

-Va-t'en d'ici, on ne pleure pas ici
Il faudra aller à l'église ou à l'hôpital

+Dis-moi juste, s'il te plaît, comment je me suis retrouvée dans cette rue
Nue et avec autant de douleur
- Crois-moi, je ne sais pas

Je me souviens juste d'un médaillon pendu à un cou mouillé
D'un homme qui me berçait et me disait "Tu es en sécurité à mes côtés"
Je crois qu'il m'a ensuite violée, après m'avoir droguée

Le forain me l'a déjà dit, que le destin l'avait prévu
Je m'obstine toujours à accomplir toutes les prophéties
Et je m'accroche à ce que n'importe quel ivrogne me devine

Maintenant, il va falloir que je trouve l'homme qui m'a fait cette barbarie
Qui m'a fait accomplir ses désirs ou ceux de Dieu

Avec un miroir dans une main et une marque sur le côté
Armée jusqu'aux dents, je pars à la recherche de ce crétin

Je crois que je vais l'inviter à quitter cette vie
Et, murmurant à genoux, il me suppliera de lui pardonner la vie

Maintenant, il va falloir que je trouve l'homme qui m'a fait cette barbarie
Qui m'a fait accomplir ses désirs

Et maintenant, il va falloir que je trouve l'homme qui m'a fait cette barbarie
Qui m'a fait accomplir ses désirs ou ceux de Dieu