Leña - Tulsa перевод на немецкий

Leña

Esta leña apilada en la entrada ya no volvera a ser arbol
Ya no aspirara a albelgar nidos de halcones en sus ramas
Y cuando la echemos al fuego y se haga cenisas
Ya no podra calentar ninguna otra casa al lado del mar

Y aun asi hundimos el hacha sin piedad por un solo calor
Caiga que caiga decimos y mañana si no quiere que nos haga el sol

Un jodio ortodoxo hace como que no quiere ver
Se hace un lio y se santigua cuando nos ve caer
Llueve llueve llueve en Brooklyn hoy
Llueve llueve llueve en Brooklyn hoy

Cuanta agua tiene que caer para que se ahogue este amor

Llueve llueve llueve en Brooklyn hoy

Esta leña nunca mas ardera
Esta leña nunca mas ardera

Llueve llueve llueve en Brooklyn hoy

Cuanta agua tiene que caer para que se ahogue este amor

Brennholz

Dieses Brennholz, am Eingang aufgestapelt, wird nie wieder ein Baum sein
Es wird nicht mehr danach streben, Falkennester in seinen Zweigen zu beherbergen
Und wenn wir es ins Feuer werfen und es zu Asche wird
Wird es kein anderes Haus am Meer mehr wärmen können

Und doch versenken wir die Axt ohne Mitleid für eine einzige Wärme
'Falle, was falle', sagen wir, und morgen, wenn sie nicht will, soll die Sonne uns nicht bescheinen

Ein verdammter Orthodoxer tut so, als wolle er nicht sehen
Er ist verwirrt und bekreuzigt sich, wenn er uns fallen sieht
Es regnet, regnet, regnet heute in Brooklyn
Es regnet, regnet, regnet heute in Brooklyn

Wie viel Wasser muss fallen, damit diese Liebe ertrinkt?

Es regnet, regnet, regnet heute in Brooklyn

Dieses Brennholz wird nie wieder brennen
Dieses Brennholz wird nie wieder brennen

Es regnet, regnet, regnet heute in Brooklyn

Wie viel Wasser muss fallen, damit diese Liebe ertrinkt?