Текст и перевод песни Tulsa - Limonakis

Limonakis

"Bienvenida" decía el cartel
Aunque allí nadie me podía ver.
Les dije "oigan, ¿tienen algo de beber?"
Y su indiferencia mató mi sed.

Unos juegan en la mesa al ajedrez,
Unos niños se pelean por quien tiene que hacer
De mujer... esta vez...
Nadie quiere...

Parece que una roca me presta atención,
Así que le cuento mis penurias con el amor.
Me dice "has llegado al sitio indicado",
Aquí vivimos todos anestesiados, felices, sin dolor.

Ha venido el herrero a ponerme
Herraduras de oro en los pies
Y me da la oportunidad de correr...
Ya no puedo...

Defender un paso atrás
Y Neptuno me dice que no me dolerá.
Se lleva las manos a la boca,
Se saca los dientes y me dice:
"Tómalos, con ellos te reirás".

Mientras me engulle el mar
Y mi piel se pudre de sal,
Tengo la sensación de estar en otro mundo.

Лимонакис

Звала меня табличка зайти.
Но я не мог здесь никого найти.
Я обратился: "Можно что-нибудь попить?"
Но равнодушие их убило мой пыл.

Одни в шахматы играют всласть,
Другие в ссоре замышляют напасть.
На этот раз как женщины...
Никто не хочет...

Внимает мне какая-то скала,
Моим несчастьям жалобно внимала.
Она сказала: "Ты попал куда надо,
Здесь без печали, в счастье и усладе."

И вот приходит кузнец, чтоб подковать
Ноги мои золотыми подковами.
И сулит мне возможность убежать...
Но увы, я больше не могу...

Отступить назад и защититься
Обещает Нептун, что мне не сниться.
И руки к рту. И вот из-за зубов
Наполнились смехом его зубов.
"Возьми их, - говорит, - и будешь смеяться."

Пока поглощает меня море
И плоть моя в соленой воде гниет,
Меня в какой-то мир иной уносит.