Текст и перевод песни Tulsa - Pequeñas Embestidas

Pequeñas Embestidas

Todo está bien, todo está bien
Puedo soportar otra pequeña embestida
Como la de ayer, aún puedo aguantar muchas más

Estos pequeños embates de la vida no acabarán conmigo
Otra cosa diferente es que crezca, en mí, la mezquindad
Que se instale, en mí, la amargura de los desafortunados
De los que creen que se merecen algo mejor

Pero madre, duerme tranquila, porque esto no me va a matar
Esta última pequeña embestida no me va a matar

Puedo ser cabal, debo ser cabal
No demasiado, lo justo para sobrellevar
Con elegancia, las hostias que me puedan dar
Y llevar con humor este antro en el que manda el dinero
Para vivir con amor, aunque este no sea del todo sincero

Tú nunca serás Françoise Hardy (lo sé)
Y tú, mi amor, nunca serás Alain Delon
Pero una cosa es segura
Nuestra piedra es ahora más dura
Más clara nuestra intención
Todo está bien, al menos en esta canción

Little Nudges

It's alright, it's okay
I can take another little nudge
Like yesterday, I could take many more

These little nudges from life won't break me
What would, is if I grew small-minded
If bitterness of the unfortunate took hold
Of those who believe they deserve better

But mother, rest assured, 'cause this won't kill me
This last little nudge won't kill me

I can be reasonable, I must be reasonable
Not too much, just enough to get through
With elegance, the blows that may come my way
And bear with humor this den where money rules
To live with love, even if it's not entirely sincere

You'll never be Françoise Hardy (I know)
And you, my love, will never be Alain Delon
But one thing is for sure
Our stone is harder now
Our intention clearer
It's alright, at least in this song