Seguramente Me Lo Merezco - Tulsa перевод на немецкий

Seguramente Me Lo Merezco

Pienso en que esta noche me acosté con Satán
Más que nada para olvidar que tú no eres de verdad
Ya sé que he debido de hacerme mayor
Porque ya no creo en el amor y algo más en el dolor

Yo no soy una de esas ilustres amigas tuyas
Que la comen tan bien
Y ahora ves que quiero estar un rato más contigo
Y tú no me quieres ver

Me he quedado dormida
Mientras leías y ya no sé
Si estoy muerta o viva

Yo no soy más que otra amante y odiante de tus sonrisas
Que no le debes al sol
Y ahora ves que quiero estar un rato más contigo
Y tú no me quieres ver

Pronto te olvidaste de mí
Y de las cosas que llegaste a decir
Antes de mentir
Pero yo nunca olvidaré
Aquella noche en aquel hotel
Al sur del país

Pronto te olvidaste de mí
Y de las cosas que llegaste a decir
Antes de mentir
Y me has dejado tirada otra vez
Con canciones que no llego a entender
Me lo merezco

Ich verdiene es wohl

Ich denke daran, dass ich heute Nacht mit Satan geschlafen habe
Mehr als alles andere, um zu vergessen, dass du nicht echt bist
Ich weiß schon, dass ich erwachsen werden musste
Denn ich glaube nicht mehr an die Liebe und etwas mehr an den Schmerz

Ich bin keine dieser illustren Freundinnen von dir
Die dir so gut einen blasen
Und jetzt siehst du, ich will noch ein Weilchen bei dir bleiben
Und du willst mich nicht sehen

Ich bin eingeschlafen
Während du gelesen hast und ich weiß nicht mehr
Ob ich tot bin oder lebendig

Ich bin nichts weiter als eine weitere Liebhaberin und Hasserin deines Lächelns
Das du nicht der Sonne verdankst
Und jetzt siehst du, ich will noch ein Weilchen bei dir bleiben
Und du willst mich nicht sehen

Schnell hast du mich vergessen
Und die Dinge, die du mir sagtest
Bevor du gelogen hast
Aber ich werde niemals vergessen
Jene Nacht in jenem Hotel
Im Süden des Landes

Schnell hast du mich vergessen
Und die Dinge, die du mir sagtest
Bevor du gelogen hast
Und du hast mich schon wieder verlassen
Mit Liedern, die ich nicht verstehe
Ich verdiene es