Yo No Nací Así - Tulsa перевод на немецкий

Yo No Nací Así

El viento me acaricia las piernas y la espalda
Tumbada así tengo ganas de reír
La cárcel no es como yo me la imaginaba
No se está tan mal, no se está tan mal aquí

Yo no nací así, yo me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así

No recuerdo con claridad aquella noche
A penas una quemadura en el corazón
Y las manos manchadas de un misterioso brebaje
Una mirada al cielo pidiendo perdón

Yo no nací así, yo me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así

Me está mirando el vigilante
Juego a que crea que sólo ha sido un tropiezo
Que crea que merezco su compasión
Que me quiera como a una hija
Que su amor sea incondicional
Que piense que aquello que hice se podría perdonar

Yo no nací así, yo me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así
Me fui, me fui, me fui haciendo así

Ich wurde nicht so geboren

Der Wind streichelt meine Beine und meinen Rücken
So liegend habe ich Lust zu lachen
Das Gefängnis ist nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe
Es ist nicht so schlimm, es ist hier nicht so schlimm

Ich wurde nicht so geboren, ich wurde so
Langsam, Jahr für Jahr, wurde ich so

Ich erinnere mich nicht klar an jene Nacht
Kaum ein Brennen im Herzen
Und die Hände befleckt von einem geheimnisvollen Gebräu
Ein Blick zum Himmel, um Vergebung bittend

Ich wurde nicht so geboren, ich wurde so
Langsam, Jahr für Jahr, wurde ich so
Langsam, Jahr für Jahr, wurde ich so

Der Wärter beobachtet mich
Ich spiele, damit er glaubt, es war nur ein Ausrutscher
Dass er glaubt, ich verdiene sein Mitleid
Dass er mich liebt wie eine Tochter
Dass seine Liebe bedingungslos ist
Dass er denkt, was ich getan habe, könnte vergeben werden

Ich wurde nicht so geboren, ich wurde so
Langsam, Jahr für Jahr, wurde ich so
Langsam, Jahr für Jahr, wurde ich so
Ich wurde, ich wurde, ich wurde so