Текст и перевод песни Tulsa - Yo No Nací Así

Yo No Nací Así

El viento me acaricia las piernas y la espalda
Tumbada así tengo ganas de reír
La cárcel no es como yo me la imaginaba
No se está tan mal, no se está tan mal aquí

Yo no nací así, yo me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así

No recuerdo con claridad aquella noche
A penas una quemadura en el corazón
Y las manos manchadas de un misterioso brebaje
Una mirada al cielo pidiendo perdón

Yo no nací así, yo me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así

Me está mirando el vigilante
Juego a que crea que sólo ha sido un tropiezo
Que crea que merezco su compasión
Que me quiera como a una hija
Que su amor sea incondicional
Que piense que aquello que hice se podría perdonar

Yo no nací así, yo me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así
Me fui, me fui, me fui haciendo así

I Wasn't Born This Way

The wind caresses my legs and my back
Lying down like this, I feel like laughing
Prison isn't how I imagined it
It's not that bad, it's not that bad here

I wasn't born this way, I made myself this way
Little by little, year by year, I made myself this way

I don't remember that night clearly
Just a burn on my heart
And my hands stained with a mysterious potion
A look to the sky asking for forgiveness

I wasn't born this way, I made myself this way
Little by little, year by year, I made myself this way
Little by little, year by year, I made myself this way

The warden is watching me
I pretend that it was just a stumble
That I deserve your compassion
That you love me like a daughter
That your love is unconditional
That you think what I did could be forgiven

I wasn't born this way, I made myself this way
Little by little, year by year, I made myself this way
Little by little, year by year, I made myself this way
I made myself, I made myself, I made myself this way