Текст и перевод песни Tulsa - Yo No Nací Así

Yo No Nací Así

El viento me acaricia las piernas y la espalda
Tumbada así tengo ganas de reír
La cárcel no es como yo me la imaginaba
No se está tan mal, no se está tan mal aquí

Yo no nací así, yo me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así

No recuerdo con claridad aquella noche
A penas una quemadura en el corazón
Y las manos manchadas de un misterioso brebaje
Una mirada al cielo pidiendo perdón

Yo no nací así, yo me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así

Me está mirando el vigilante
Juego a que crea que sólo ha sido un tropiezo
Que crea que merezco su compasión
Que me quiera como a una hija
Que su amor sea incondicional
Que piense que aquello que hice se podría perdonar

Yo no nací así, yo me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así
Poco a poco, año a año, me fui haciendo así
Me fui, me fui, me fui haciendo así

Я Не Родилась Такой

Ветер ласкает мои ноги и спину
Лёжа так, мне хочется смеяться
Тюрьма оказалась совсем не такой, как я её себе представляла
Тут не так уж и плохо, тут не так уж и плохо

Я не родилась такой, я сделала себя такой
Постепенно, год за годом, я сделала себя такой

Я не очень хорошо помню ту ночь
Лишь ощущаю ожог на сердце
И на моих руках следы от какого-то странного зелья
Я подняла глаза к небу, прося прощения

Я не родилась такой, я сделала себя такой
Постепенно, год за годом, я сделала себя такой
Постепенно, год за годом, я сделала себя такой

На меня смотрит надзиратель
Я притворяюсь, что думаю, что это была лишь оплошность
Что я достойна его сочувствия
Что он полюбит меня, как свою дочь
Что его любовь будет безусловной
Что он подумает, что то, что я сделала, можно простить

Я не родилась такой, я сделала себя такой
Постепенно, год за годом, я сделала себя такой
Постепенно, год за годом, я сделала себя такой
Я сделала, я сделала, я сделала себя такой