¿amor o transferencia? - Tulsaперевод на немецкий

¿amor o transferencia?

Liebe oder Übertragung?

Te busco entre muchos

Ich suche dich unter vielen

Creo que me vas a ayudar

Ich glaube, du wirst mir helfen

Te ves lúcido, ávido

Du siehst klar, begierig

Como un ave rapaz

Wie ein Raubvogel

Que vuela protectora la inmensidad

Der beschützend die Unendlichkeit befliegt

Y que conoce toda la verdad del universo

Und der die ganze Wahrheit des Universums kennt

Tenemos una cita semanal

Wir haben einen wöchentlichen Termin

Setenta euros por abrirme en canal

Siebzig Euro, um mich zu öffnen

Tus zapatos italianos, tu mirada perspicaz

Deine italienischen Schuhe, dein scharfer Blick

Que conoce toda la verdad del universo

Der die ganze Wahrheit des Universums kennt

Y mucho más

Und noch viel mehr

Siento algo extraterrestre

Ich fühle etwas Außerirdisches

Su amor es algo más fuerte

Seine Liebe ist etwas Stärkeres

Me voy a desmayar

Ich werde ohnmächtig

Dime que no te pasa con alguien más

Sag mir, dass dir das nicht mit jemand anderem passiert

No parece ser muy sano

Es scheint nicht sehr gesund zu sein

Por mucho que sea freudiano

So sehr es auch freudianisch ist

No contaba con quererte

Ich hatte nicht damit gerechnet, dich zu lieben

De esta forma indecente

Auf diese unanständige Art

Te pones de mi lado

Du stellst dich auf meine Seite

En las batallas del presente y del pasado

In den Schlachten der Gegenwart und der Vergangenheit

Me defiendes de los monstruos

Du verteidigst mich vor den Monstern

Que me quisieron romper

Die mich zerbrechen wollten

Cómo si no fuera demasiado tarde ya

Als ob es nicht schon zu spät wäre