Is Qadar - Darshan Raval , Sachet-Parampara , Tulsi Kumar перевод на немецкий

Is Qadar

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

दिन तेरी चाहतों में गुज़रने लगे
दिल कहे हर घड़ी तुमसे मिलने चलें
पहलू में हरदम बैठे रहें
डूबे रहें तेरी आँखों में

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

हमें इश्क़ है तेरी यादों से
हमें इश्क़ है तेरी बातों से
तेरे नींद में आते ख़्वाबों से
तेरे साथ हुई मुलाक़ातों से

मुझे इश्क़ है तेरे छूने से
मुझे इश्क़ है तेरा होने से
तेरे हाथ में अपने हाथों से
तेरे साथ कटे दिन-रातों से

चेहरे को तेरे देखा करें
चेहरे को तेरे देखा करें
लेके तुझे इन बाँहों में

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

आँखें ये मुझसे कहें, बस तुमको ये तकती रहें
तू ही तू बसा दिल में हरदम बेपनाह
दिल तो चाहे दे-दे तुझको फूलों से भरी राहें
तुम्हारी हर अदा, तुम्हारी हर नज़र पे हम मरने लगे
उन पे हम मरने लगे

इस क़दर तुमसे प्यार हो गया
इस क़दर दिल निसार हो गया
इस क़दर बेक़रार हो गया
इस क़दर अब खुमार हो गया

इस क़दर तुमसे प्यार हो गया
इस क़दर दिल निसार हो गया
इस क़दर बेक़रार हो गया
इस क़दर अब खुमार हो गया

So sehr

So sehr habe ich dich zu lieben begonnen
Über alle Grenzen hinaus, unermesslich tief

So sehr habe ich dich zu lieben begonnen
Über alle Grenzen hinaus, unermesslich tief

Die Tage vergehen im Sehnen nach dir
Mein Herz sagt: Jeden Moment will ich zu dir
Ich will stets an deiner Seite sein,
Versunken in deinen Augen

So sehr habe ich dich zu lieben begonnen
Über alle Grenzen hinaus, unermesslich tief

Ich liebe deine Erinnerungen,
Ich liebe deine Worte,
Die Träume, die mich im Schlaf zu dir führen,
Und jede Begegnung mit dir

Ich liebe deine Berührung,
Ich liebe, dass es dich gibt,
Unsere Hände ineinander verschlungen,
Die Tage und Nächte an deiner Seite

Dein Gesicht will ich stets betrachten,
Dein Gesicht will ich stets betrachten,
Dich in meinen Armen halten

So sehr habe ich dich zu lieben begonnen
Über alle Grenzen hinaus, unermesslich tief

Meine Augen sagen: Ich will dich nur ansehen,
Du bist unendlich in meinem Herzen
Mein Herz möchte dir Wege voller Blumen schenken,
Bei jedem Blick, jeder Geste von dir vergehe ich
Bei ihnen vergehe ich

So sehr habe ich dich zu lieben begonnen,
Mein Herz habe ich dir gegeben,
So unruhig bin ich geworden,
So berauscht von dir

So sehr habe ich dich zu lieben begonnen,
Mein Herz habe ich dir gegeben,
So unruhig bin ich geworden,
So berauscht von dir