Текст и перевод песни Tulsi Kumar feat. Darshan Raval & Sachet-Parampara - Is Qadar

Is Qadar

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

दिन तेरी चाहतों में गुज़रने लगे
दिल कहे हर घड़ी तुमसे मिलने चलें
पहलू में हरदम बैठे रहें
डूबे रहें तेरी आँखों में

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

हमें इश्क़ है तेरी यादों से
हमें इश्क़ है तेरी बातों से
तेरे नींद में आते ख़्वाबों से
तेरे साथ हुई मुलाक़ातों से

मुझे इश्क़ है तेरे छूने से
मुझे इश्क़ है तेरा होने से
तेरे हाथ में अपने हाथों से
तेरे साथ कटे दिन-रातों से

चेहरे को तेरे देखा करें
चेहरे को तेरे देखा करें
लेके तुझे इन बाँहों में

इस क़दर तुमसे हमें प्यार हो गया
हद से ज़्यादा, हद से पार हो गया

आँखें ये मुझसे कहें, बस तुमको ये तकती रहें
तू ही तू बसा दिल में हरदम बेपनाह
दिल तो चाहे दे-दे तुझको फूलों से भरी राहें
तुम्हारी हर अदा, तुम्हारी हर नज़र पे हम मरने लगे
उन पे हम मरने लगे

इस क़दर तुमसे प्यार हो गया
इस क़दर दिल निसार हो गया
इस क़दर बेक़रार हो गया
इस क़दर अब खुमार हो गया

इस क़दर तुमसे प्यार हो गया
इस क़दर दिल निसार हो गया
इस क़दर बेक़रार हो गया
इस क़दर अब खुमार हो गया

Is Qadar

J'ai tellement d'amour pour toi
Au-delà de toute mesure, au-delà de toute limite

J'ai tellement d'amour pour toi
Au-delà de toute mesure, au-delà de toute limite

Mes journées passent dans l'attente de toi
Mon cœur me dit à chaque instant de venir te rencontrer
De rester à tes côtés en permanence
De me perdre dans le regard de tes yeux

J'ai tellement d'amour pour toi
Au-delà de toute mesure, au-delà de toute limite

Je suis amoureuse de tes souvenirs
Je suis amoureuse de tes paroles
De tes rêves qui me visitent dans mon sommeil
De nos rencontres

Je suis amoureuse de ton contact
Je suis amoureuse de toi, de ton existence
De tes mains dans les miennes
De nos jours et de nos nuits passés ensemble

Je veux regarder ton visage
Je veux regarder ton visage
Te serrer dans mes bras

J'ai tellement d'amour pour toi
Au-delà de toute mesure, au-delà de toute limite

Mes yeux me disent de ne te fixer que toi
Tu es tout ce qui compte dans mon cœur, sans limites
Mon cœur voudrait t'offrir des chemins fleuris
Je suis prête à mourir pour chaque geste de toi, pour chaque regard que tu me portes
Je suis prête à mourir pour eux

J'ai tellement d'amour pour toi
Mon cœur est tellement dévoué
Je suis tellement impatiente
J'ai tellement succombé à ton charme

J'ai tellement d'amour pour toi
Mon cœur est tellement dévoué
Je suis tellement impatiente
J'ai tellement succombé à ton charme