Adaptasi - Tulus перевод на немецкий

Adaptasi

Berdiam di dalam rumah ini denganmu
Dari malam hingga malam lagi
Terkungkung langkah ragu tak ke mana-mana
Dari Rabu hingga Rabu lagi

Semakin banyak waktu 'tuk bicara
Semakin kupaham harapmu apa
Semakin banyak waktu 'tuk bersama
Bersyukurku kau utuh jiwa raga

Bila ini (belum 'kan reda)
Tetap kita (saling menjaga)
Hari depan (tak ada yang tahu)
Hadirmu sangat berharga
Kuingin engkau tahu
Aku sayang kamu

Kita di bawah atap lindungan yang sama
Menunggu tenangnya langit pagi
Sadari indah kerut wajahmu yang baru
Tenteram setia mengawalmu

Semakin banyak waktu bersamamu
Semakin mahir kumenata rindu
Semakin banyak waktu di dekatmu
Semakin kupaham apa doamu

Bila ini (belum 'kan reda)
Tetap kita (saling menjaga)
Hari depan (tak ada yang tahu)
Hadirmu sangat berharga
Ku ingin engkau tahu

Aku sayang kamu
Aku sayang kamu

Anpassung

In diesem Haus mit dir verweilen
Von Nacht zu Nacht aufs Neue
Gefangen, zögernde Schritte, die nirgendwohin führen
Von Mittwoch zu Mittwoch aufs Neue

Immer mehr Zeit zu reden
Verstehe ich immer besser deine Hoffnung
Immer mehr Zeit zusammen zu sein
Bin ich dankbar, dass du heil bist an Leib und Seele

Wenn dies (noch nicht nachlässt)
Werden wir weiter (aufeinander Acht geben)
Die Zukunft (niemand kennt sie)
Deine Anwesenheit ist so wertvoll
Ich möchte, dass du weißt
Ich liebe dich

Wir sind unter demselben schützenden Dach
Warten auf den ruhigen Morgenhimmel
Ich bemerke die schönen neuen Fältchen in deinem Gesicht
Ruhig und treu wache ich über dich

Immer mehr Zeit mit dir
Lerne ich immer besser, mit der Sehnsucht umzugehen
Immer mehr Zeit in deiner Nähe
Verstehe ich immer besser, worum du betest

Wenn dies (noch nicht nachlässt)
Werden wir weiter (aufeinander Acht geben)
Die Zukunft (niemand kennt sie)
Deine Anwesenheit ist so wertvoll
Ich möchte, dass du weißt

Ich liebe dich
Ich liebe dich