Kaldt - Tulus перевод на немецкий

Kaldt

Uten forening til en mor blir jeg født
Uten varme safter rundt meg
Ingen myke vegger som gir meg trygghet
Intet mykt kjøtt, intet slim

Ingen varme
Ingen kjærlighet
Ingen glede

Langs kald jord blir jeg presset ut mellom
Rimfrosne grener
Torner skjærer gjemmom nyfødt hud
Frostrøyk river i blindede øyne
Blålig barnehud mot fallende sne

Mot grove røtter
Frosne tuer
Gråkald skog

Mellom krattet leves mitt døde liv
Barnehud blir ett med grobunn
Næring til liv
Føde for nyvåknet vintervilt

Varme
Ingen kjærlighet
Glede

Kalt

Ohne Vereinigung mit einer Mutter werde ich geboren
Ohne warme Säfte um mich herum
Keine weichen Wände, die mir Sicherheit geben
Kein weiches Fleisch, kein Schleim

Keine Wärme
Keine Liebe
Keine Freude

Entlang kalter Erde werde ich hinausgepresst zwischen
Reifbedeckten Ästen
Dornen schneiden durch neugeborene Haut
Frosthauch reißt in geblendeten Augen
Bläuliche Kinderhaut gegen fallenden Schnee

Gegen grobe Wurzeln
Gefrorene Bülten
Graukalter Wald

Zwischen dem Gestrüpp wird mein totes Leben gelebt
Kinderhaut wird eins mit dem Nährboden
Nahrung für Leben
Futter für neuerwachtes Winterwild

Wärme
Keine Liebe
Freude