Uten
forening
til
en
mor
blir
jeg
født
Without
the
union
of
a
mother,
I
was
born
Uten
varme
safter
rundt
meg
Without
warm
juices
around
me
Ingen
myke
vegger
som
gir
meg
trygghet
No
soft
walls
to
give
me
safety
Intet
mykt
kjøtt,
intet
slim
No
soft
flesh,
no
slime
Ingen
varme
No
warmth
Ingen
kjærlighet
No
love
Ingen
glede
No
joy
Langs
kald
jord
blir
jeg
presset
ut
mellom
Along
the
cold
earth
I
was
pressed
out
between
Rimfrosne
grener
Frost-rimmed
branches
Torner
skjærer
gjemmom
nyfødt
hud
Thorns
cut
through
newborn
skin
Frostrøyk
river
i
blindede
øyne
Hoarfrost
tears
at
blinded
eyes
Blålig
barnehud
mot
fallende
sne
Bluish
baby
skin
against
falling
snow
Mot
grove
røtter
Against
coarse
roots
Frosne
tuer
Frozen
tussocks
Gråkald
skog
Grey-cold
forest
Mellom
krattet
leves
mitt
døde
liv
Among
the
thicket
my
dead
life
is
lived
Barnehud
blir
ett
med
grobunn
Baby
skin
becomes
one
with
the
soil
Næring
til
liv
Nourishment
for
life
Føde
for
nyvåknet
vintervilt
Food
for
newly
awakened
winter
game
Varme
Warmth
Ingen
kjærlighet
No
love
Glede
Joy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.