Kaldt - Tulus перевод на русский

Kaldt

Uten forening til en mor blir jeg født
Uten varme safter rundt meg
Ingen myke vegger som gir meg trygghet
Intet mykt kjøtt, intet slim

Ingen varme
Ingen kjærlighet
Ingen glede

Langs kald jord blir jeg presset ut mellom
Rimfrosne grener
Torner skjærer gjemmom nyfødt hud
Frostrøyk river i blindede øyne
Blålig barnehud mot fallende sne

Mot grove røtter
Frosne tuer
Gråkald skog

Mellom krattet leves mitt døde liv
Barnehud blir ett med grobunn
Næring til liv
Føde for nyvåknet vintervilt

Varme
Ingen kjærlighet
Glede

Холод

Без союза с матерью я рожден,
Без теплых соков вокруг меня,
Ни мягких стен, дарующих мне безопасность,
Ни нежной плоти, ни слизи.

Нет тепла,
Нет любви,
Нет радости.

По холодной земле я выдавлен меж
Инеем покрытых ветвей,
Шипы режут новорожденную кожу,
Ледяной туман обжигает слепые глаза,
Синеватая детская кожа под падающим снегом.

У грубых корней,
Замерзших кочек,
Серо-холодного леса.

Среди зарослей теплится моя мертвая жизнь,
Детская кожа становится единой с почвой,
Питая жизнь,
Пищей для пробудившегося зимнего зверя.

Тепло,
Нет любви,
Радость.